FLAG - Porno Graffitti перевод на английский

FLAG

名もない傷だらけの戦士達ばっか
そんで常識も教科書も信念さえもねじ曲げられちまった
Hey you 傍観者気取っているキミ
ヒーローなんてもんは現れない 自分自身に賭けるしかねぇぞ
Girls be ambitious, aren't you? Now.
燦然とキミは頭上へと光り輝く旗をたなびかせ
颯爽と今を駆け抜ける使命を持っている
その旗に掲げるテーマは何だ? 愛か? 仁義か?
現状 確かに半端ない時代で
胸を押されて 深呼吸も出来ないような空気が蔓延る
Hey you 苦しんでいるもん同士
笑っていられる時間を今一緒になってさ 増やしていこう
Good days Good times How are you?
運命を共にする僕らに それぞれ背負う旗があるとして
どんな色でも変な形でも素直に讃え合えること
例えば何も書いてない白い旗でも
燦然とキミは頭上へと光り輝く旗をたなびかせ
颯爽と今を駆け抜ける使命を持っている 道は険しくとも
愛も仁義も風林火山も平和も絆も希望もambitiousも
この時代には全部正解で一人一人が試されている
僕はそう思うけどキミはどうする?

FLAG

You're just a nameless, scarred warrior
And so you'll end up twisting your beliefs, textbooks, and even common sense
Hey you, pretending to be an observer
Heroes don't just appear, you have to bet on yourself
Girls, be ambitious, aren't you? Now.
You'll raise a flag that shines brightly above your head
And dashingly charge through the present with a mission
What theme will you put on that flag? Love? Loyalty?
It's true that these are difficult times
The air is thick with tension, making it hard to even breathe
Hey you, struggling soul
Let's increase the time we can laugh together now
Good days, good times. How are you?
If we share the same fate, we all have our own flags to bear
No matter the color or shape, let's praise each other honestly
Even if it's just a blank white flag
You'll raise a flag that shines brightly above your head
And dashingly charge through the present with a mission, no matter how difficult the path
Love, loyalty, swift as the wind, fierce as the fire, peace, bonds, hope, ambition
In this era, they're all right, and each of us is being tested
That's what I think, but what do you think?