FLAG - Porno Graffitti перевод на французский

FLAG

名もない傷だらけの戦士達ばっか
そんで常識も教科書も信念さえもねじ曲げられちまった
Hey you 傍観者気取っているキミ
ヒーローなんてもんは現れない 自分自身に賭けるしかねぇぞ
Girls be ambitious, aren't you? Now.
燦然とキミは頭上へと光り輝く旗をたなびかせ
颯爽と今を駆け抜ける使命を持っている
その旗に掲げるテーマは何だ? 愛か? 仁義か?
現状 確かに半端ない時代で
胸を押されて 深呼吸も出来ないような空気が蔓延る
Hey you 苦しんでいるもん同士
笑っていられる時間を今一緒になってさ 増やしていこう
Good days Good times How are you?
運命を共にする僕らに それぞれ背負う旗があるとして
どんな色でも変な形でも素直に讃え合えること
例えば何も書いてない白い旗でも
燦然とキミは頭上へと光り輝く旗をたなびかせ
颯爽と今を駆け抜ける使命を持っている 道は険しくとも
愛も仁義も風林火山も平和も絆も希望もambitiousも
この時代には全部正解で一人一人が試されている
僕はそう思うけどキミはどうする?

FLAG

Seuls des guerriers sans nom et couverts de blessures
Et le bon sens, les manuels et même les convictions ont été tordus
Hey toi, tu te prends pour un observateur
Il n'y a pas de héros, tu n'as qu'à miser sur toi-même
Girls be ambitious, aren't you? Now.
Tu agites fièrement ton drapeau brillant au-dessus de ta tête
Tu as une mission, et tu fonces avec audace dans le présent
Quel est le thème que tu hisses sur ce drapeau ? L'amour ? La justice ?
La situation actuelle, c'est clair, est une époque incroyable
Une atmosphère oppressante règne, et on a du mal à respirer profondément
Hey toi, on souffre tous ensemble
Ensemble, augmentons le temps qu'on peut passer à sourire
Good days Good times How are you?
On partage le même destin, et on a chacun un drapeau à porter
Quelle que soit sa couleur, quelle que soit sa forme étrange, il faut le saluer sincèrement
Même s'il n'y a rien écrit dessus, un drapeau blanc
Tu agites fièrement ton drapeau brillant au-dessus de ta tête
Tu as une mission, et tu fonces avec audace dans le présent, même si la route est difficile
L'amour, la justice, le vent, la forêt, le feu, la montagne, la paix, la solidarité, l'espoir, l'ambition
À cette époque, tout est juste, et chacun est mis à l'épreuve
Je le pense, mais toi, qu'en penses-tu ?