Fade Away - Porno Graffitti перевод на английский

Fade Away

目を閉じたら 痛みがゆっくり押し寄せるの
不快な旋律を聴くような 足元からぐらつく痛みが
それがいまレクイエム
明日を思うことも忘れよう
星屑が消えるように 誰にも気付いて貰えない
Fade away 咽び泣いてるのに
命を削る音より 嘲笑うやつらの声響く
何が正しい？ 見えない未来
見渡せば不感症の街が広がってる
あなたも心を麻痺させたの？ 悪夢を見なくていいのなら
わたしも一緒がいい
昨日と同じ涙は嫌い
海面を突き破って獲物を捕らえる鮫のように
わたしを喰い千切る
核心を飲み込んだら 欺瞞と虚言の臓器で
消化して 姿を変えて街へ放つ
幼子が眠っている 母の温もりの中
慈しみの雨が わたしを通り過ぎたら
心の隅が またうずき始めたの
星屑が消えるように 誰にも気付いて貰えない
Fade away 咽び泣いてるのに
命を削る音より 嘲笑うやつらの声響く
何が正しい？ 見えない未来

Fade Away

As I close my eyes, the pain slowly creeps over me
Like an unpleasant melody, the pain shakes me from my feet
It is now a requiem
I will forget about thinking about tomorrow
Like the fading stars, no one will notice
Fade away, even though I am sobbing
The sound of my life being chipped away is drowned out by the laughter of those who mock me
What is right? The future is unseen
As I look around, the city of apathy spreads out before me
Have you also numbed your heart? If that means no more nightmares,
then I want to be the same
I hate the same tears of yesterday
Like a shark bursting through the water's surface to catch its prey,
you devour me
Once you have swallowed my core, with your organs of deceit and lies,
you digest it, change its form, and release it into the city
A young child sleeps, cradled in the warmth of its mother
The gentle rain that nourishes will pass me by
The corners of my heart begin to ache again
Like the fading stars, no one will notice
Fade away, even though I am sobbing
The sound of my life being chipped away is drowned out by the laughter of those who mock me
What is right? The future is unseen