Fade Away - Porno Graffitti перевод на французский

Fade Away

目を閉じたら 痛みがゆっくり押し寄せるの
不快な旋律を聴くような 足元からぐらつく痛みが
それがいまレクイエム
明日を思うことも忘れよう
星屑が消えるように 誰にも気付いて貰えない
Fade away 咽び泣いてるのに
命を削る音より 嘲笑うやつらの声響く
何が正しい？ 見えない未来
見渡せば不感症の街が広がってる
あなたも心を麻痺させたの？ 悪夢を見なくていいのなら
わたしも一緒がいい
昨日と同じ涙は嫌い
海面を突き破って獲物を捕らえる鮫のように
わたしを喰い千切る
核心を飲み込んだら 欺瞞と虚言の臓器で
消化して 姿を変えて街へ放つ
幼子が眠っている 母の温もりの中
慈しみの雨が わたしを通り過ぎたら
心の隅が またうずき始めたの
星屑が消えるように 誰にも気付いて貰えない
Fade away 咽び泣いてるのに
命を削る音より 嘲笑うやつらの声響く
何が正しい？ 見えない未来

S'estomper

Quand je ferme les yeux, la douleur arrive lentement.
Une mélodie désagréable à écouter, une douleur qui me fait vaciller de la tête aux pieds.
C'est mon réquiem maintenant.
J'oublie même de penser à demain.
Comme la poussière d'étoiles disparaît, personne ne s'en rend compte.
S'estomper, je pleure à l'intérieur.
Le son de ma vie qui s'effondre est éclipsé par le rire moqueur de ceux qui sont autour.
Qu'est-ce qui est juste ? Un avenir invisible.
Partout où je regarde, la ville insensible s'étend.
As-tu aussi anesthésié ton cœur ? Si tu peux éviter de faire des cauchemars, alors
Je veux être avec toi.
Je n'aime pas les larmes qui sont les mêmes que hier.
Comme un requin qui perce la surface de l'océan pour attraper sa proie,
Tu me dévores.
Une fois que tu as englouti mon cœur, tu me digères avec des organes de tromperie et de mensonge.
Tu changes mon apparence et tu me relâches dans la ville.
Un enfant dort dans la chaleur de sa mère.
Quand la pluie de la tendresse me traverse,
Un coin de mon cœur se met à palpiter à nouveau.
Comme la poussière d'étoiles disparaît, personne ne s'en rend compte.
S'estomper, je pleure à l'intérieur.
Le son de ma vie qui s'effondre est éclipsé par le rire moqueur de ceux qui sont autour.
Qu'est-ce qui est juste ? Un avenir invisible.