Haneuma Rider - Porno Graffitti перевод на русский

Haneuma Rider

新たな旅立ちに モーターバイク
オンボロに見えるかい?
ハンドルはないけれど 曲がるつもりもない

ブレーキが軋(きし)むなら
止まるのを諦めて
バイクと呼べなけりゃ 名前はどうでもいい

心は空を裂く号令を聞いた
ハネウマのように乱暴だけど
それでも遠くまで運んでくれる

ただ必死にしがみついてたら
君が目の前に現れた
Hey you この big machine に乗っていけよ

ミラー取り付け見つめた
後ろに寄り添う人
「海が見たい」と言われたから ハンドル切って

大切なものを
乗せて走りたいなら
生まれ変わっていかなければねぇ

錆びついたボディ塗り直して
太陽に映えるメタルブルー
ゴージャスな風に行き先任せ

Days of the sentimental を駆け抜けたい
いっそ自ら巻き込まれて
明日の忘れ物は今日にある

僕達は自分の時間を
動かす歯車を持っていて
それは一人でいるなら勝手な速度で回る

他の誰かと 例えば君と
触れ合った瞬間に歯車が
噛み合って 時間を刻む

僕が跨った風はいつも
ハネウマのように乱暴だけど
ここに留まることを許しはしない

Hey you ただ後ろでしがみついてた
君が飛ばせと煽るのなら
Hey you 途中じゃ降ろしてやらないぜ

Крылатый конь

В новое путешествие на мотоцикле
Кажется хламом, правда?
Руля нет, но и сворачивать я не собираюсь

Если тормоза скрипят,
Откажись от остановки
Если это нельзя назвать байком, то имя не имеет значения

Сердце услышало приказ разорвать небо
Как крылатый конь, необузданный,
Но всё же он унесет меня далеко

Я просто отчаянно цеплялся,
Когда ты появилась передо мной
Эй, ты, запрыгивай на эту большую машину

Установил зеркало и посмотрел
На человека, прижавшегося сзади
Ты сказала, что хочешь увидеть море, поэтому я повернул руль

Если я хочу везти
То, что мне дорого,
Мне нужно измениться

Перекрашу ржавый корпус
В металлический синий, сверкающий на солнце
Доверю свой путь роскошному ветру

Хочу промчаться сквозь дни сентиментальности
Лучше сам попаду в водоворот,
Забытое завтра находится в сегодняшнем дне

У нас есть шестеренки,
Которые двигают наше время,
И если ты один, они вращаются с произвольной скоростью

С кем-то другим, например, с тобой,
В момент соприкосновения шестеренки
Сцепляются и отсчитывают время

Ветер, на котором я несусь, всегда
Как крылатый конь, необузданный,
Он не позволит мне оставаться на месте

Эй, ты, просто цеплялась сзади,
Если ты подгоняешь меня, чтобы я ехал быстрее,
Эй, ты, я не позволю тебе сойти на полпути