I Believe - Porno Graffitti перевод на английский

I Believe

涙をいっぱい浮かべたまま
それでも未来ばかり見る あなた
涙がレンズ代わり 悲しみが拡がるよ
だから柔らかいベッドで take a rest tonight
孤独の海 揺れる小さな船に乗った夢
仄かな灯りよ どこかへ誘え
心に響く 永遠のささやき 下弦の月
闇に包まれそうでも 見失わず 信じてて
過去も現在(いま)も 居る場所は少しも間違いじゃない
恥じることなんてないから たとえ止まってしまっても
あなたらしくあれ また風を待とう
ジャスミンティーでも飲もうか
ささやかな目覚めの歓び
緩やかに季節は変わっているのに
嵐の中にでも置き去りにされた気になってたね
あなた自身を愛してあげなよ "No one does it like you do"
色のない景色を 鮮やかに彩る たった一人の
海図なき航海を続けていくんだ
最後まで見届けたいけど それは叶わないだろう
心配ないよ あなたなら 大きな風に乗れるさ
"I believe myself" その胸に刻み込んで欲しいんだ
暁に昇る あの朝日に誓って

I Believe

With tears welling up in your eyes,
You still only look to the future.
Tears become your lenses, and your sadness spreads.
So, in your soft bed, take a rest tonight.
A dream in a small boat, adrift on a sea of loneliness.
Guiding light, lead me somewhere.
The whisper that reaches your heart, eternal, under the crescent moon.
Even when enveloped in darkness, don't lose sight; keep believing.
The past and the present, the place you're in now, it's no mistake.
There's no shame, even if you come to a standstill.
Be yourself, and wait for the wind again.
Shall we have some jasmine tea?
A modest joy of awakening.
Time goes on gently changing, yet
In the midst of the storm, you feel like you've been left behind.
Love yourself, "No one does it like you do."
A single person, who paints the colorless landscape with vivid hues.
The voyage continues, without a chart.
I want to see you through to the end, but it may not be possible.
Don't worry, you'll find a strong wind to carry you.
"I believe myself," engrave it in your heart.
As the dawn breaks, I swear.