I Believe - Porno Graffitti перевод на французский

I Believe

涙をいっぱい浮かべたまま
それでも未来ばかり見る あなた
涙がレンズ代わり 悲しみが拡がるよ
だから柔らかいベッドで take a rest tonight
孤独の海 揺れる小さな船に乗った夢
仄かな灯りよ どこかへ誘え
心に響く 永遠のささやき 下弦の月
闇に包まれそうでも 見失わず 信じてて
過去も現在(いま)も 居る場所は少しも間違いじゃない
恥じることなんてないから たとえ止まってしまっても
あなたらしくあれ また風を待とう
ジャスミンティーでも飲もうか
ささやかな目覚めの歓び
緩やかに季節は変わっているのに
嵐の中にでも置き去りにされた気になってたね
あなた自身を愛してあげなよ "No one does it like you do"
色のない景色を 鮮やかに彩る たった一人の
海図なき航海を続けていくんだ
最後まで見届けたいけど それは叶わないだろう
心配ないよ あなたなら 大きな風に乗れるさ
"I believe myself" その胸に刻み込んで欲しいんだ
暁に昇る あの朝日に誓って

J'y crois

Tes yeux sont remplis de larmes
Mais tu ne regardes que l'avenir, toi
Tes larmes sont comme des lentilles, ta tristesse s'étend
Alors repose-toi dans un lit moelleux ce soir
Un rêve sur un petit bateau qui se balance sur la mer de la solitude
Une faible lumière, emmène-moi quelque part
Un murmure éternel résonne dans ton cœur, la lune décroissante
Même si tu es prêt à être enveloppé par les ténèbres, ne te perds pas, crois-y
Le passé comme le présent, ta place n'est pas une erreur
Tu n'as pas à avoir honte, même si tu t'arrêtes
Sois toi-même, attends le vent
On devrait boire du thé au jasmin
Un petit plaisir de réveil
Les saisons changent lentement
Tu as l'impression d'avoir été abandonné dans la tempête
Aime-toi, "Personne ne le fait comme toi"
Un seul, qui colore de couleurs vives un paysage sans couleurs
Continue ta navigation sans carte
J'aimerais être là jusqu'à la fin, mais ce n'est pas possible
Ne t'inquiète pas, tu peux monter sur un grand vent
"Je crois en moi", je veux que tu graves ces mots dans ton cœur
Je le jure par le soleil qui se lève à l'aube