IT'S A NEW ERA - Porno Graffitti перевод на русский

IT'S A NEW ERA

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束は果たされる

雨雲は低く 薄暗い世界を
矛盾のランプが 照らしていた
道端に倒れ 雨が頬を打った
涙は枯れると初めて知った

あなたの声がした 今日は倒れても
明日に立ち上がれ 何度でも 新しく生まれ変わればいい

決意の旗をたなびかせながら
いざ行こう 七つの海
星を読んで 風に尋ねて
迫り来る荒波を越えてゆく

その国の王は 顔を持たぬ者
無数の正義が群がるゴースト

不安は幻想に 影絵の狼のように
本当からの距離が遠ざかるほど闇は巨大になってく

手を伸ばせば 触れられるもの
見つめれば 微笑むもの
それが真実 明らかなこと
あなたのこと 確かに感じているの

彼方の空 雲を割って光がさした
間違いじゃない そう言ってくれているのか
挫けそうだよ 笑えないよ 忘れられたいよ
そんな日々はもう 海に返して

手を叩いて 足を鳴らして
まだ声にできぬなら
聞こえてるか 私の希望
紛れもない 祝福の音

夜明けを待って さあ船を出そう
目指すのは 新世界
私のための 場所がそこにある
約束はついに果たされるのさ

IT′S A NEW ERA

ЭТО НОВАЯ ЭРА

Дождавшись рассвета, давай отправим корабль в плаванье,
Наша цель — новый мир.
Там есть место для меня,
Обещание будет выполнено.

Дождевые облака низко висели, окутывая мир тусклым светом,
Лампа противоречий освещала его.
Я упал на обочину, дождь хлестал по щекам,
Впервые я узнал, что такое высохшие слезы.

Я услышал твой голос: "Даже если ты упал сегодня,
Встань завтра. Сколько бы раз ни потребовалось, ты можешь родиться заново".

Развевая флаг решимости,
Отправимся в путь по семи морям.
Читая звезды и спрашивая ветер,
Мы преодолеем надвигающиеся бушующие волны.

Король этой страны — безликий,
Бесчисленные праведники — рой призраков.

Тревога — это иллюзия, словно волк из теней,
Чем дальше от истины, тем больше становится тьма.

То, к чему можно прикоснуться, протянув руку,
То, что улыбнется, если на это посмотреть,
Это истина, очевидная вещь,
Я определенно чувствую тебя.

В далеком небе, сквозь облака, пробился луч света,
Это не ошибка, словно ты говоришь мне об этом.
Я почти сломлен, не могу улыбаться, хочу все забыть,
Но такие дни уже позади, я вернул их морю.

Хлопая в ладоши и топая ногами,
Если я еще не могу выразить это словами,
Слышишь ли ты мою надежду?
Несомненный звук благословения.

Дождавшись рассвета, давай отправим корабль в плаванье,
Наша цель — новый мир.
Там есть место для меня,
Обещание наконец-то будет выполнено.

ЭТО НОВАЯ ЭРА