Live on Live (Live) - Porno Graffitti перевод на русский

Live on Live (Live)

何度となく降り注ぐ強い雨に打たれ
痺れた足 奮い立たせ走り出した
待ちわびた時が迫り鼓動は鳴り止まず
堪え切れずに呼ぶ声は震えていた
明かりは落ちぼやけた日の前に
映し出される見覚えのあるシルエット
もう幻想ではなく確かなものだ
届くよ すぐに
叫ぶよ 嗄れても
弾ける 想いを
憂鬱な日々 迷う日々の喧噪にまかれて
一時でも忘れさせてくれたらいい
湧き上がる衝動を止めるな 僕らよ
信じるまま 赴くままでいい
所詮見えないもののはずだから
感じるだけさ
謳えよ 遥かへ
奏でよ 深くに
放てよ すべてを
身体を よじらせ
声にならなくて 失速する僕を
切り裂く興奮で 呼び戻す君よ
今ここに居る 全部がここにある
細胞を震わせ ただこの瞬間を焼きつけて行け

Живи на Живом (Live)

Не раз под проливным дождем,
Онемевшие ноги заставлял бежать.
Долгожданный миг приближался, сердце бешено колотилось,
Не в силах сдержаться, дрожащим голосом звал тебя.
Свет погас, перед затуманенным взором
Появился знакомый силуэт.
Это уже не фантазия, а реальность.
Достигну тебя, совсем скоро.
Буду кричать, даже если охрипну.
Выплесну все свои чувства.
В водовороте тоскливых, полных сомнений дней,
Хоть на мгновение дай мне забыть обо всем.
Не сдерживай этот нарастающий импульс, прошу тебя.
Просто верь и следуй своим чувствам.
Ведь это то, что невозможно увидеть,
Можно только почувствовать.
Пой, моя песня, лети вдаль!
Играй, моя мелодия, проникай в самую глубину!
Выплесни все наружу!
Извиваясь всем телом,
Когда мой голос пропадает, и я теряю силы,
Ты возвращаешь меня к жизни всплеском эмоций.
Сейчас я здесь, и все здесь.
Заставляя каждую клеточку трепетать, запечатлею этот миг навсегда.