Melissa - Porno Graffitti перевод на французский

Melissa

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け
明日が来るはずの空を見て
迷うばかりの心持て余してる
傍らの鳥が羽ばたいた どこか光を見つけられたのかな
なぁ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして 一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の音を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け
鳥を夕闇に見送った 地をは這うばかりの俺を風がなぜる
羽根が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう 随分と立ち尽くしてみたけど
多分答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろう
間違っても 二度と開くことのないように
さぁ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流らせて消え行く
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ

Melissa

Déchire mes souvenirs lointains avec tes mains
Étouffe mon souffle de tristesse
Allez, transperce mon cœur assoiffé d'amour
En regardant le ciel où le lendemain devrait arriver
Je suis perdu dans ma rêverie, débordant d'hésitation
L'oiseau à côté de moi a déployé ses ailes, a-t-il trouvé une lumière quelque part ?
Hé, ne pourrais-tu pas me porter sur ton dos ?
Et m'abandonner au plus haut point, loin de la gentillesse
Déchire mes souvenirs lointains avec tes mains
Étouffe le bruit de mon souffle de tristesse
Allez, transperce mon cœur assoiffé d'amour
Le vent caresse mon corps qui rampe sur la terre après avoir vu le coucher du soleil des oiseaux
Je ne te demande pas d'avoir des ailes
Je veux juste être une feuille de mélisse dansant dans les airs
J'ai déjà essayé de rester immobile pendant longtemps
Mais il n'y a probablement pas de réponse
Comme si ce vent n'avait pas de destination
Avec tes mains, tu fermes la porte à clé, tu ne douteras pas
Pour ne jamais pouvoir la rouvrir par erreur
Allez, termine par le bruit de la serrure qui se referme
Laisse mon âme sans espoir couler et disparaître
Dans l'instant de sa disparition, elle brille légèrement
C'est maintenant que la lune pleine crée une nuit