Melissa - Porno Graffitti перевод на русский

Melissa

君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の根を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け
明日が来るはずの空を見て
迷うばかりの心持て余してる
傍らの鳥が羽ばたいた どこか光を見つけられたのかな
なぁ お前の背に俺も乗せてくれないか
そして 一番高い所で置き去りにして優しさから遠ざけて
君の手で切り裂いて 遠い日の記憶を
悲しみの息の音を止めてくれよ
さぁ 愛に焦がれた 胸を 貫け
鳥を夕闇に見送った 地をは這うばかりの俺を風がなぜる
羽根が欲しいとは言わないさ
せめて宙に舞うメリッサの葉になりたい
もう 随分と立ち尽くしてみたけど
多分答えはないのだろう
この風にも行くあてなどないように
君の手で鍵をかけて ためらいなどないだろう
間違っても 二度と開くことのないように
さぁ 錠の落ちる音で終わらせて
救いのない魂は流らせて消え行く
消えていく瞬間にわずか光る
今 月が満ちる夜を生み出すのさ

Мелисса

Разрежь своими руками воспоминания о далеких днях,
Останови дыхание моей печали.
Давай, пронзи мою грудь, жаждущую любви.
Глядя на небо, где должно наступить завтра,
Я теряюсь, не зная, что делать со своим смятением.
Птица рядом взмахнула крыльями. Неужели она нашла где-то свет?
Скажи, не возьмешь ли ты меня с собой на свою спину?
А потом, на самой вершине, оставь меня, отдали от своей доброты.
Разрежь своими руками воспоминания о далеких днях,
Останови звуки дыхания моей печали.
Давай, пронзи мою грудь, жаждущую любви.
Проводив птицу взглядом в вечерних сумерках, я чувствую, как ветер ласкает меня, ползающего по земле.
Я не прошу крыльев,
Но хотя бы позволь мне стать листом мелиссы, парящим в воздухе.
Я уже довольно долго стоял здесь,
Но, похоже, ответа нет.
Как и у этого ветра нет цели,
Замкни меня своими руками, без колебаний.
Чтобы я ни за что не смог открыть эту дверь снова.
Давай, пусть все закончится звуком захлопывающегося замка.
Пусть моя безнадежная душа истечет кровью и исчезнет.
В момент исчезновения она слабо мерцает.
Сейчас рождается ночь полнолуния.