Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
はじまりも終わりもなく
どこまでも続きそうで
In
the
beginning
and
the
end,
it
seems
like
it
goes
on
forever,
一人きり震える
君よ
Don't
cry
Don't
cry
You're
trembling
all
alone,
my
love,
Don't
cry,
don't
cry
暗い路地裏
眠った黒猫
A
dark
alley,
a
sleeping
black
cat
誰の運命を
翻弄しているの?
Whose
fate
is
being
played
out
here?
今日の不安と昨日の後悔
Today's
worries
and
yesterday's
regrets
戦わせても無様な泥仕合
are
fighting
a
futile
battle
幾つもの場面
繋ぎ合わせなきゃ
You
have
to
put
together
the
pieces
望んでる夢にはまだ届きそうもない
It
doesn't
look
like
you'll
reach
your
dream
anytime
soon
何度でも破りすてて
ただ未来描きなおす
No
matter
how
many
times
you
tear
it
down,
just
keep
redrawing
the
future
名もなき色を重ねた
君のプライド
プライド
The
nameless
colors
you'veを重ねたを重ねた
Overlapped
and
overlapped
to
create
強さだけ信じないで
弱さだと憎まないで
Don't
just
believe
in
strength,
don't
hate
weakness,
その意味に気付いて
君はモンタージュ
モンタージュ
When
you
realize
what
that
means,
you're
a
montage,
a
montage
歪んだ言葉
トラウマの
Bad
trip
Distorted
words,
bad
trip
of
trauma
冷凍保存されたまま
Going
on
Going
on
like
it's
frozen
愛してあげたい
惨めな心
I
want
to
love
you,
you
miserable
soul,
ずっと寄り添って離れられないから
Because
I'll
always
be
close
to
you
and
I
can't
let
go,
笑顔を写した
懐かしいフォトグラフ
A
nostalgic
photograph
capturing
a
smile,
瞼の裏に残る
鮮やかなプリズム
A
vivid
prism
lingering
behind
my
eyelids,
繰り返し浮かぶイメージ
輝けるあのGlory
days
The
recurring
images,
those
glorious
days,
主人公は揺るがない
君のストーリー
ストーリー
The
hero
is
unwavering,
your
story,
your
story
限りなく広がる世界
誰も皆
迷うのだろう
The
world
is
infinitely
vast,
and
everyone
is
lost,
決断のその先に
君の
Universe
Universe
At
the
end
of
your
decision,
your
universe,
your
universe
彼方にぼやけて消えそうな蜃気楼
A
mirage
that
seems
to
fade
into
the
distance,
信じているけれど
But
I
believe
in
it
ゆらゆらと風に舞っている
It
flutters
in
the
wind,
海原に投げ出されても
水を掻くことを止めないで
Even
if
you're
thrown
into
the
ocean,
keep
swimming
狂おしく美しい
君のプライド
プライド
Your
pride
is
wild
and
beautiful,
勝つことの脆さを知り
敗北で優しさを知る
You
will
learn
the
fragility
of
victory
and
the
kindness
of
defeat,
その意味に気付いて
君はモンタージュ
モンタージュ
When
you
realize
what
that
means,
you're
a
montage,
a
montage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 岡野 昭仁, 新藤 晴一, 新藤 晴一, 岡野 昭仁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.