Montage - Porno Graffitti перевод на французский

Montage

はじまりも終わりもなく どこまでも続きそうで
一人きり震える 君よ Don't cry Don't cry
暗い路地裏 眠った黒猫
誰の運命を 翻弄しているの？
今日の不安と昨日の後悔
戦わせても無様な泥仕合
幾つもの場面 繋ぎ合わせなきゃ
望んでる夢にはまだ届きそうもない
何度でも破りすてて ただ未来描きなおす
名もなき色を重ねた 君のプライド プライド
強さだけ信じないで 弱さだと憎まないで
その意味に気付いて 君はモンタージュ モンタージュ
歪んだ言葉 トラウマの Bad trip
冷凍保存されたまま Going on
愛してあげたい 惨めな心
ずっと寄り添って離れられないから
笑顔を写した 懐かしいフォトグラフ
瞼の裏に残る 鮮やかなプリズム
繰り返し浮かぶイメージ 輝けるあのGlory days
主人公は揺るがない 君のストーリー ストーリー
限りなく広がる世界 誰も皆 迷うのだろう
決断のその先に 君の Universe Universe
彼方にぼやけて消えそうな蜃気楼
信じているけれど
ゆらゆらと風に舞っている
海原に投げ出されても 水を掻くことを止めないで
狂おしく美しい 君のプライド プライド
勝つことの脆さを知り 敗北で優しさを知る
その意味に気付いて 君はモンタージュ モンタージュ

Montage

Il n'y a ni début ni fin, et cela semble se poursuivre indéfiniment
Je tremble tout seul, toi, ne pleure pas, ne pleure pas
Une ruelle sombre, un chat noir endormi
Quel destin manipule-t-il ?
L'inquiétude d'aujourd'hui et le regret d'hier
Se battre est une bataille de boue vaine
Il faut assembler plusieurs scènes
Le rêve que j'attends semble encore hors de portée
Je vais le déchirer encore et encore, juste pour redessiner le futur
Ta fierté, ta fierté, que j'ai superposée à des couleurs sans nom
Ne crois pas seulement en la force, ne déteste pas la faiblesse
En comprenant cela, tu es un montage, un montage
Des paroles déformées, un mauvais voyage de traumatisme
Congelé tel quel, continuant
J'ai envie de t'aimer, mon cœur misérable
Parce que je ne peux pas m'en détacher, je reste à tes côtés
Une photographie nostalgique où tu as capturé ton sourire
Un prisme vif qui reste dans le dos de mes paupières
L'image qui revient sans cesse, ces glorieux jours brillants
Le protagoniste est ton histoire, ton histoire, inébranlable
Le monde s'étend à l'infini, tout le monde doit être perdu
Au-delà de la décision, ton univers, ton univers
Un mirage qui semble s'estomper au loin
J'y crois, mais
Il danse doucement avec le vent
Même si tu es jeté sur la mer, ne cesse pas de ramer
Ta fierté, ta fierté, follement belle
Connaître la fragilité de la victoire, connaître la gentillesse dans la défaite
En comprenant cela, tu es un montage, un montage