Mugen - Porno Graffitti перевод на русский

Mugen

僕が暗闇を恐れてるのは
いつか そのまま溶けていきそうだから
ほんの小さな灯りでもいいさ
僕は輪郭を取り戻す

冷えた指先を温めようと
自分の両手を合わせてみても
僕の悲しみが行き交うだけで
それは祈りの姿に似ていた

Ah 幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを
あなたは無駄だと笑いますか
元より この世こそが夢幻だとしたら
空架ける虹を行こう

僕が"永遠"を好まないのは
今日の次にある明日を求めるから
過ぎた時間を重ねた上に乗って
やっと届く明日がいい

一人きりで生きられないほどは
弱くもないのは確かだけれど
誰かの瞳の中 映る僕はどうだ
影を抱いてはいないかなぁ?

Ah 現実がじゃれて来て いたずらにため息
小さな灯りを吹き消そうと
僕は駆け出していた 惜しみなく輝く
太陽の光のもとへ

幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを
あなたは無駄だと笑いますか
元より この世こそが夢幻だとしたら
空架ける虹を行こう

むせかえるほど熱を帯びて吹く風は
あなたの髪も揺らしてますか
限り無くは無限 夢幻が無限
遥かなる想いを吼える

Бесконечность

Я боюсь темноты, потому что,
кажется, однажды я могу в ней раствориться.
Даже самый маленький огонёк,
поможет мне вернуть свои очертания.

Я пытаюсь согреть замёрзшие пальцы,
соединив ладони,
но лишь моя печаль перетекает из одной руки в другую,
и это похоже на молитву.

Ах, я играю с фантазиями и иногда ранюсь,
ты смеёшься надо мной, считая это бессмысленным?
Если уж этот мир — иллюзия,
то давай пойдём по радуге в небе.

Я не люблю "вечность",
потому что жду завтрашнего дня, следующего за сегодняшним.
И только ступив на прожитые дни,
я смогу достичь желанного завтра.

Я не настолько слаб,
чтобы не выжить в одиночестве, это точно,
но какой я в отражении твоих глаз?
Не слишком ли много тени во мне?

Ах, реальность играет со мной, заставляя вздыхать,
пытаясь задуть мой маленький огонёк,
и я бегу к щедро сияющему
солнечному свету.

Я играю с фантазиями и иногда ранюсь,
ты смеёшься надо мной, считая это бессмысленным?
Если уж этот мир — иллюзия,
то давай пойдём по радуге в небе.

Душный, горячий ветер,
треплет ли он и твои волосы?
Бесконечность безгранична, иллюзия безгранична,
я кричу о своих далёких мечтах.