Oto No Nai Mori - Porno Graffitti перевод на французский

Oto No Nai Mori

Oto no Nai Mori
Tsuki no akari tayori ni arukidashita obotsukanu ashidori
Shiroi fuyu mo aoi natsu mo sotto fumidashita
Itsu no ma ni ka mayoikonda fukai mori wa
Kuraku uruotta mama tomatta
Kurushikute sakebu koe todokanai nani wo matsu?
Kumo no ito? Aoi tori? Sukui wo motome ama wo aogu
Koko ni wa saki wo shirusu chizu wa nai soshite kizuita koto
Tabi wa mirai to iu na no owari nai mono datta
Miwataseba soko ni ikutsumo no ashioto
Daremo ga tooriyuku basho nan darou
Mi wo kagame naite ita oto mo nai kono fukai mori ni obiete
Mimi wo fusagu to tashika na kodou dake kikoeta
Sugite iku jikan ni mo keshiki ni mo kawaranai mono
Bokutachi wa koko ni iru kokyuu wo tomezu koko ni iru
Soshite mata arukidasou saki wa mada hate naku nagai
Bokutachi wa mada mori no naka nukedasou hi no ataru basho e

La Forêt Sans Son

La Forêt Sans Son
Guidé par la lumière de la lune, j’ai commencé à marcher, mes pas hésitants
L’hiver blanc et l’été bleu, j’ai doucement marché
Je me suis perdu dans cette forêt profonde, je ne sais pas quand
Elle est restée sombre et humide
Je crie de douleur, ma voix ne parvient pas, qu’est-ce que j’attends ?
Un fil de nuage ? Un oiseau bleu ? J’implore le ciel pour le salut
Il n’y a pas de carte pour montrer le chemin ici, et j’ai réalisé
Le voyage est une chose sans fin appelée l’avenir
Quand je regarde autour de moi, il y a d’innombrables empreintes
Je me demande où tout le monde passe
Je me suis recroquevillé de peur dans cette forêt profonde sans son
Quand j’ai bouché mes oreilles, j’ai entendu seulement mon propre battement de cœur
Ce qui ne change pas, ni dans le temps qui passe, ni dans le paysage
Nous sommes ici, nous respirons, nous sommes ici
Et nous allons recommencer à marcher, l’avenir est encore long et sans fin
Nous allons sortir de cette forêt, vers un endroit éclairé par le soleil