Roll - Porno Graffitti перевод на французский

Roll

めぐりめぐる君を辿る
僕の探す すべてになった
剥がれ落ちる心が知ってた 愛してる
この空の下でふたり ゆらりゆらり
また風に吹かれ身を寄せ合ってゆく
大きな時の流れの中で
僕は何を手にしたんだろう
芽を摘み集め咲かせたものを
すぐに枯らせてしまう
雲は風に流され何処かで消える
あるがままで生きようとする
あまりそれさえも見えない
めぐりめぐる君を辿る
僕の探す すべてになった
剥がれ落ちる心が知ってた 愛してる
この空の下でふたり ゆらりゆらり
また風に吹かれ 身を寄せ合ってゆく
独りよがりの愛情は君に
届かずに彷徨った
分かり合えるはずの君が遠くて
強くうねる行き場のない
この苛立ちだけ投げた
めぐりめぐる僕は迷う
君にとって足りないもの
剥がれ落ちる心に染みて 痛みだした
締めつける空の色と 頬をつたう
君の涙だけ 脳裏に焼き付く
君に触れ 君を抱き
ぬくもりや呼吸を感じ
二人の愛 答え知り
手にしたと信じていた
だけど今 君の中 苦しみや悲しみに
触れてしまった 気付いてしまった
僕はそれを恐れてたんだ
めぐりめぐる君を辿る
僕がすべて抱いてあげる
そしてここにふたりで集め咲かせよう
名も知らぬ花でもいい 枯れぬように
優しく包んでずっと咲かせる

Roll

Je te suis, mon amour, dans ce tourbillon
Tu es devenu tout ce que je cherche
Mon cœur qui se détache savait que je t'aime
Sous ce ciel, nous flottons, toi et moi, au gré du vent
Et nous nous rapprochons l'un de l'autre, ballottés par la brise
Au fil du temps, qui coule sans fin
Qu'est-ce que j'ai pu saisir ?
Ce que j'ai cueilli et fait fleurir
Se fane rapidement
Les nuages, emportés par le vent, disparaissent quelque part
Je tente de vivre tel que je suis
Mais même cela devient flou
Je te suis, mon amour, dans ce tourbillon
Tu es devenu tout ce que je cherche
Mon cœur qui se détache savait que je t'aime
Sous ce ciel, nous flottons, toi et moi, au gré du vent
Et nous nous rapprochons l'un de l'autre, ballottés par la brise
Mon amour égoïste n'a pas pu te rejoindre
Il errait sans but
Tu es si loin, alors que nous devrions nous comprendre
Cette frustration qui me tenaille
Je ne pouvais que la jeter
Je suis perdu, mon amour, dans ce tourbillon
Ce qui te manque
S'est imprégné dans mon cœur qui se détache, causant de la douleur
La couleur du ciel qui se resserre et les larmes qui coulent sur mes joues
Seules tes larmes sont gravées dans mon esprit
Te toucher, te serrer dans mes bras
Sentir ta chaleur et ton souffle
L'amour que nous partageons, connaître sa réponse
Je pensais l'avoir trouvé
Mais maintenant, au plus profond de toi, je sens ta souffrance et ton chagrin
Je les ai touchés, je les ai remarqués
J'avais peur de cela
Je te suis, mon amour, dans ce tourbillon
Je t'enveloppe de tout mon être
Et nous allons faire fleurir ici, ensemble
Peu importe si les fleurs sont inconnues, pour qu'elles ne fanent pas
Je les protégerai avec tendresse, pour qu'elles fleurissent toujours