Regret - Porno Graffitti перевод на французский

Regret

時計の針を戻して ブルーと闇が混ざったら
聞こえる様に呟こう「ここが分かれ道」ってことを
カタルシスを呼び醒まして
綺麗にその後悔の種を摘み取りたい
千回以上の懺悔をしても
心はその罪を許さないだろう
我が身にくさびを打ち込む様に
鼓動を刻む
時計の針を戻して 何度も何度も戻して
ダイスを振って決めよう そしたら楽になれるかも
ルシフェルの悪戯ほど
笑えないような過ちが旗を立てて残っている
マイナス1000℃の揺らぐ吐息で
心を永久に凍らせたまま
秘密のベールに閉じ込めていたい
逃げ出したい
千回以上の懺悔をしても
心はその罪を許さないだろう
我が身にくさびを打ち込む様に
鼓動を刻む
このまま進んで行くしかないと
愛しき不完全な心は言う
パズルのキーを解き明かす為
キミがいて

Regret

Si je pouvais remonter le temps, où le bleu et l'obscurité se mêlaient,
Je te murmurerai à l'oreille : « C'est ici que nos chemins se séparent ».
Je réveillerais la catharsis,
Et j'arracherai proprement les graines de ce regret.
Même après des milliers de confessions,
Mon cœur ne pardonnera jamais ce péché.
Comme un clou enfoncé dans mon propre corps,
Mon cœur bat la mesure.
Si je pouvais remonter le temps, encore et encore,
Je lancerai les dés, pour décider. Peut-être que je serai alors soulagé.
Comme la méchanceté de Lucifer,
Une erreur impardonnable brandit son étendard.
Avec un souffle vacillant à -1000 degrés,
J'ai gelé mon cœur à jamais.
Je veux le garder enfermé sous le voile du secret.
Je veux m'enfuir.
Même après des milliers de confessions,
Mon cœur ne pardonnera jamais ce péché.
Comme un clou enfoncé dans mon propre corps,
Mon cœur bat la mesure.
Je sais que je dois continuer mon chemin,
Mon cœur imparfait, mais précieux, me le dit.
Pour déchiffrer la clé du puzzle,
Tu es là.