Saboten - Porno Graffitti перевод на английский

Saboten

Saboten.
Doko ni iku no? Konna ame no naka
Donna kotoba matteru no?
Ima no boku ja oikakerarenai
Hitomi wo mitsumeru jishin ga nakute
Yobiau you ni deatta no ni
Ame no nioi tsumetai kaze fukigen na kumo
Madogiwa no chiisana saboten
Konna hi ni demo kimi to kitara mizu wo ageteru
Koboreru kurai mizu wo ageteru
Koibito to iu hibiki ni subete yudanete
Kaerimiru koto mo nakute
Kimi ga soba ni ite kureru koto mo
Kuyashimi nai ai ni mo narete itan da ne
Doko ni iku no? Konna ame no naka
Donna kotoba matteru no?
Kokorobukaku nurete shimau daro
Mado wo akete sora wo aoida
Yobiau you ni deatta no ni
Ame no oto wa togirezu kikoete iru
Shiran kao de damatta saboten
Boku no koto wo zaazaa to jama wo shiteru
Kimi no ibasho kakikeshite
Aitai kara tte koujitsu ni sasotta eiga wo
Hashaide ita hibi wo
Doushite wasurete itan darou
Nareai no kankei ni unzari suru hazu sa
Boku ga fureta yubisaki ni sotto
Yawarakai toge ga sasaru
Kimi ga miseta sasayaka na sain
Miotoshite shimatte ita yo
Imagoroitai
Doko ni iru no? Konna ame no naka
Boku no kimochi mitsukatta
Bokura kitto umaku yareru hazu
Hora, usubi mo sashite kita
Chiisana hana wo sakasou

Cactus

Cactus.
Where are you going? In the midst of all this rain
What words are you waiting to hear?
I can't follow after you, not as I am now
I lack the confidence to look you in the eye
Though it was like fate that we met
The scent of rain, the chill wind, the sullen clouds
A tiny cactus on the windowsill
On a day like this, if only I could be with you, I'd water it
I'd water it until it overflows
Surrendering everything to the sound of the word "lover"
Never looking back
And the fact that you'd be there for me
I'd come to take for granted, a loveless love
Where are you going? In the midst of all this rain
What words are you waiting to hear?
Your heart will surely end up drenched
I opened the window and gazed up at the sky
Though it was like fate that we met
The sound of the rain continues, uninterrupted
The cactus, with its poker face, stays silent
It drowns out my thoughts with its incessant chatter
Erasing your presence
The movie we saw on such a rainy day, just because I wanted to see you
Those days when we laughed without a care
I wonder why I forgot them
I should have been tired of our stale relationship
When I touch your fingertips, gently
Your soft thorns prick me
The small sign you showed me
I had let it slip away
Now I miss you
Where are you? In the midst of all this rain
I've found my feelings
We were meant to be together
Look, the dawn has come
Let's bloom a tiny flower