The Day - Porno Graffitti перевод на русский

The Day

静けさがしみ込むようで息を止めた午前五時
非常階段で爪を噛む 明日はどっちだ?
THE DAY HAS COME
けして明けない夜も 降り続けてやまない雨も
このろくでもない世界にはあるんだよ
少しも変ではないの まどろみに足を取られてる
あなたを責めているわけじゃないんだよ
独り空想に遊ぶ そこで
思い描いたことまで恥じるのかい?
絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの?
小さき旅人が奏でる 始まりの鐘の音
行く当ても DON'T KNOW DON'T KNOW
本当は怖いんじゃないの?
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
THE DAY HAS COME
わかりあえないヤツも わかったようなふりしたヤツも
このろくでもない世界にはいるんだよ
ここは地獄じゃなくて まして天国のはずもなく
ちょうどそのミシン目のような場所なんだ
明日を占うカード
風がまき上げた意味なら知ってるだろ
絡み合う迷宮 迷宮 それでも行くというの?
小さき旅人が奏でる 始まりの鐘の音
行く当ても DON'T KNOW DON'T KNOW
本当は怖いんじゃないの?
踏み出すその一歩一歩が変えていけるさ
THE DAY HAS COME
その目で見たモノだけ信じていたいけれど 影に怯えては
悪い予感が本当に化ける CRY ON CRY ON
果てしない Real Survivor 足を引っ張りあう
生き残ったものが勝者で「FAIR」などは幻想
忍び寄る Secret Hunter 語るのは 天下国家
非常階段で爪を研ぐ 明日はどっちだ?
THE DAY HAS COME

Этот день

Тишина пропитывает всё вокруг, я затаил дыхание в пять утра.
Грызу ногти на пожарной лестнице. Что же ждет меня завтра?
ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ
Бывают ночи, которые, кажется, никогда не закончатся, и дожди, которые льют бесконечно.
В этом паршивом мире такое случается.
В этом нет ничего странного, ты словно увязла в дремоте.
Я не виню тебя, милая.
Играешь в одиночестве своими фантазиями, и там...
Неужели ты стыдишься даже того, что нарисовала в своем воображении?
Переплетающийся лабиринт, лабиринт... И ты все равно хочешь туда идти?
Маленький путник звонит в колокол начала пути.
НЕ ЗНАЮ, НЕ ЗНАЮ, куда идти.
На самом деле тебе страшно, не так ли?
Но каждый твой шаг способен изменить всё.
ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ
Есть те, с кем мы не можем найти общий язык, и те, кто лишь притворяется, что понимает.
В этом паршивом мире есть и такие.
Это не ад и уж точно не рай.
Это место как раз посередине, как линия перфорации.
Карты, предсказывающие завтрашний день...
Ты ведь знаешь, что значит подхваченный ветром знак.
Переплетающийся лабиринт, лабиринт... И ты все равно хочешь туда идти?
Маленький путник звонит в колокол начала пути.
НЕ ЗНАЮ, НЕ ЗНАЮ, куда идти.
На самом деле тебе страшно, не так ли?
Но каждый твой шаг способен изменить всё.
ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ
Хочется верить только тому, что видишь своими глазами, но если бояться теней...
Плохие предчувствия обязательно сбудутся. ПЛАЧЬ, ПЛАЧЬ.
Бесконечный настоящий выживший, мы тянем друг друга вниз.
Выживший - победитель, а "СПРАВЕДЛИВОСТЬ" - всего лишь иллюзия.
Подкрадывающийся тайный охотник говорит о мировом господстве.
Точу когти на пожарной лестнице. Что же ждет меня завтра?
ЭТОТ ДЕНЬ НАСТАЛ