Voice - Porno Graffitti перевод на французский

Voice

僕の名前を呼ぶのは誰?
遠いようで近いようで
耳の奥から聞こえたようで
空からのようで
僕の事を知っているのかい?
そうだとしたら教えて
誰かをずっと探している
そんな気がするのだけれど
きっと誰かに逢いたくて
逢いたくて逢いたくて
僕は此処にいるんだ ねぇそうだろ?
何処かで待つ人よ 出逢うべき人よ
君は確かにいる 感じる
僕の頬に触れたのは何?
空からこぼれる粉雪
天使の羽は多分これより白くて綺麗なんだろう
元はひとつであるはずの心は離れて
平気なはずがないのさ ねぇそうだろ?
君に触れる以上 大切な事を
思いつかない だから行くのさ
星を数えるよりは容易く
雲の行方を知るより困難で
僕がそれを信じれるかどうかだ
左胸の声を聞け
そうさ誰かに逢いたくて
逢いたくて逢いたくて
僕は此処に来たんだ なぁそうだろ?
過去がくれたのはヴォイス 明日に導くヴォイス
君が近くにいる 届くよ

Voice

Qui appelle mon nom ?
Si loin, si près, et pourtant
J’ai l’impression de l’entendre au fond de mon oreille
Comme si ça venait du ciel
Tu connais mon histoire, n’est-ce pas ?
Si c’est le cas, dis-le moi
J’ai l’impression de chercher quelqu’un
J’en suis sûr, tu vois ?
Je dois vraiment vouloir rencontrer quelqu’un
J’ai tellement envie de te rencontrer
Je suis ici, n’est-ce pas ?
Celui qui attend quelque part, celui que je dois rencontrer
Tu es là, je le sens
Qu’est-ce qui a touché ma joue ?
Des flocons de neige qui tombent du ciel
Les ailes d’un ange sont probablement plus blanches et plus belles que ça
Nos cœurs, qui devaient être un, sont séparés
Je ne peux pas faire semblant de ne pas ressentir ça, n’est-ce pas ?
Tant que je te touche, je ne peux pas
Je n’y pense pas, alors j’y vais
C’est plus facile que de compter les étoiles
C’est plus difficile que de deviner la direction des nuages
La question est de savoir si je peux y croire
Écoute la voix dans ton cœur
Oui, je veux rencontrer quelqu’un
J’ai tellement envie de te rencontrer
Je suis venu ici, n’est-ce pas ?
Le passé m’a donné une voix, une voix qui me guide vers l’avenir
Tu es proche, je peux t’entendre