Working Men Blues - Porno Graffitti перевод на английский

Working Men Blues

歯車なんかになりたくはないんだ」と
ロック歌手が得意げ 声高に叫ぶ
そういうあんたには明日は変えられないよ きっと
Working men blues 連なってゆけ たとえ小さな歯車でも
噛み合ってゆけ 微力たちよ 硬直したこの時代に
お前がやらなきゃ誰がやる？ Working men blues
「仕事とあたしのどちらが大切なの？」
涙を浮かべて問われた日もある
そりゃもちろん君さ そう言ってドアを出てきた
Working men blues 汗にまみれ 汚れた手を誇らしげに
掲げてみろ 血潮が今 働く意味を教えるだろ
代わりがいるなら連れてこいよ Working men blues
感謝の言葉など必要としていないんだ お前は
自分のため働いている 誰かのため捧げている
重なってゆけ その想いよ 先の時代 作るほどに
目立たぬ場所で踏ん張っている Working men blues

Working Men Blues

I don't want to be a cog in a machine,"
Rock star says proudly, shouting at the top of his lungs
You're the guy who can't change tomorrow, I'm sure
Working men blues, let's team up, even if we're just small cogs
Let's mesh together, humble ones, in this rigid era
Who's gonna do it if you don't? Working men blues
"Which is more important, me or your job?"
There was a day she asked me with tears in her eyes
Well, it's you, of course, and I walked out the door
Working men blues, drenched in sweat, proudly holding up dirty hands
Show them, your blood will teach you the meaning of work now
If there's someone to replace you, bring them here, Working men blues
You don't need words of gratitude, you
Work for yourself, you dedicate yourself to someone
Your passion will overlap, creating future generations
Working men blues, standing firm in inconspicuous places