Working Men Blues - Porno Graffitti перевод на русский

Working Men Blues

歯車なんかになりたくはないんだ」と
ロック歌手が得意げ 声高に叫ぶ
そういうあんたには明日は変えられないよ きっと
Working men blues 連なってゆけ たとえ小さな歯車でも
噛み合ってゆけ 微力たちよ 硬直したこの時代に
お前がやらなきゃ誰がやる？ Working men blues
「仕事とあたしのどちらが大切なの？」
涙を浮かべて問われた日もある
そりゃもちろん君さ そう言ってドアを出てきた
Working men blues 汗にまみれ 汚れた手を誇らしげに
掲げてみろ 血潮が今 働く意味を教えるだろ
代わりがいるなら連れてこいよ Working men blues
感謝の言葉など必要としていないんだ お前は
自分のため働いている 誰かのため捧げている
重なってゆけ その想いよ 先の時代 作るほどに
目立たぬ場所で踏ん張っている Working men blues

Блюз работяги

«Не хочу быть винтиком в системе!» —
гордо кричит рок-певец во весь голос.
Но ты, скорее всего, завтра ничего не изменишь.
Блюз работяги, соединяйтесь вместе, даже если вы маленькие винтики.
Сцепляйтесь, крупицы силы, в этой закостеневшей эпохе.
Если не ты, то кто? Блюз работяги.
«Кто тебе важнее: работа или я?» —
спросила ты однажды со слезами на глазах.
Конечно, ты, дорогая, — сказал я, выходя за дверь.
Блюз работяги, в поту и грязи, гордо подними
свои испачканные руки. Кровь подскажет тебе смысл труда.
Если есть кто-то, кто может меня заменить, приведи его. Блюз работяги.
Тебе не нужны слова благодарности, ведь ты
работаешь ради себя, посвящая себя кому-то.
Сливайтесь воедино, эти чувства, создавая будущее.
Блюз работяги, стойко держась в тени.