くちびるにうた - Porno Graffitti перевод на английский

くちびるにうた

薄い氷が はりつめた闇を
爪先で歩くから 凍えて 眠れないよ
閉じた傷あと 淡い桃色は
悲しいほど綺麗 いつかは消えるのかなぁ
星の降る夜空など とうに絶滅した
僕らはせめて願いをかけて
くちびるにうたを灯そう
優しいうた 愛のうた 世界中のメロディで
心を抱いてあげましょう
やわらかな言の葉の花束をそっと添えて
くちびるのうたを繋ごう
キスの様に 恋の様に ララ吐息のブレス
ひとときだけの流星
覚えてはいられない夢の中のハーモニー
街のどこかで 猫がささやく
まだ見ぬ明日について ヒソヒソ うわさ話
長い夜が明ける

Song for Your Lips

On the thin ice that coats the darkness,
I walk on tiptoe because I'm freezing and can't sleep.
My closed wounds, a pale shade of peach,
Are so heartbreakingly beautiful. I wonder when they'll fade.
Starry nights have long since gone extinct.
For now, at least, let's make a wish.
Let's ignite a song on our lips.
A gentle song, a love song, a melody from around the world.
Let's embrace our hearts.
Gently adding a bouquet of words as if flowers,
Let's connect our songs on our lips.
Like a kiss, like a love affair, the breath of sighs.
A fleeting meteor.
In my dreams, I can't remember the harmony.
Somewhere in the city, a cat whispers,
About a yet unseen tomorrow, whispering rumors.
A long night draws to a close.