くちびるにうた - Porno Graffitti перевод на французский

くちびるにうた

薄い氷が はりつめた闇を
爪先で歩くから 凍えて 眠れないよ
閉じた傷あと 淡い桃色は
悲しいほど綺麗 いつかは消えるのかなぁ
星の降る夜空など とうに絶滅した
僕らはせめて願いをかけて
くちびるにうたを灯そう
優しいうた 愛のうた 世界中のメロディで
心を抱いてあげましょう
やわらかな言の葉の花束をそっと添えて
くちびるのうたを繋ごう
キスの様に 恋の様に ララ吐息のブレス
ひとときだけの流星
覚えてはいられない夢の中のハーモニー
街のどこかで 猫がささやく
まだ見ぬ明日について ヒソヒソ うわさ話
長い夜が明ける

Une chanson sur tes lèvres

Une fine glace recouvre l'obscurité
Je marche sur la pointe des pieds, je tremble et je ne peux pas dormir
La cicatrice fermée, une douce couleur pêche
Tellement belle et triste, finira-t-elle par disparaître ?
Le ciel étoilé, il est éteint depuis longtemps
Faisons au moins un voeu
Allumons une chanson sur nos lèvres
Une chanson douce, une chanson d'amour, avec des mélodies du monde entier
Prenons-nous dans nos bras
Ajoutons doucement un bouquet de mots doux
Connectons nos chansons de lèvres
Comme un baiser, comme un amour, une respiration de souffle
Une étoile filante pour un moment
Une harmonie dans un rêve que l'on ne peut pas se rappeler
Quelque part dans la ville, un chat murmure
À propos de demain, que nous ne connaissons pas, un chuchotement, un conte
La longue nuit se termine