カメレオン・レンズ - Porno Graffitti перевод на французский

カメレオン・レンズ

ありのままの真実など
誰も見ていやしない
色を変えたり 歪めたり
カメレオン・レンズみたいに
Don't you ever wanna imagine？
The world isn't one you see
林檎の赤は君にどんなふうに見えている？
Don't you ever wanna imagine？
Not the way you dream
君の愛は What color？
せめて同じ空を見れたらと
君の肩を引き寄せてはみても
そこにはふたつの月がならぶ
お互いを知らないまま
Black or White 双子の月が
Love or Not 無情に光る
深紅のバラもワインも
色を失くし泣いてるの？
君がいるこの世界は
こんなに鮮やかなのに
Don't you ever wanna imagine？
No one knows your feeling
デタラメな配色で作ったステンドグラス
Don't you ever wanna imagine？
Your days break down forever
君の明日は What color？
不吉な声でカラスが鳴いた
あれは僕が君の空に放した
青い鳥なのかもしれないね
美しい羽だった
A blue bird has turned into a crow
I lost my beautiful feathers
わかり合おうとすればするほど
なぜ僕たちは傷つけ合ってしまう？
痛みがたった一つだけの
通じ合えるもの 分かち合えるものかな
せめて同じ空を見れたらと
君の肩を引き寄せてはみても
そこにはふたつの月がならぶ
お互いを知らないまま
Black or White 月蝕の夜
Love or Not 待ち続ける

Objectif Caméléon

Personne ne cherche à voir
La vérité telle qu'elle est
On la colore, on la déforme
Comme à travers un objectif caméléon
N'as-tu jamais envie d'imaginer ?
Que le monde n'est pas celui que tu vois
Dis-moi, comment perçois-tu le rouge d'une pomme ?
N'as-tu jamais envie d'imaginer ?
Que ce n'est pas comme dans tes rêves
De quelle couleur est ton amour ?
Si seulement on pouvait regarder le même ciel
Je te rapprocherais de moi par l'épaule
Mais là-haut, deux lunes se côtoient
Sans se connaître
Black or White, les lunes jumelles
Love or Not, brillent impitoyablement
Les roses rouges et le vin aussi
Ont-ils perdu leurs couleurs et pleurent-ils ?
Ce monde où tu existes
Est pourtant si éclatant
N'as-tu jamais envie d'imaginer ?
Que personne ne connaît tes sentiments
Comme un vitrail aux couleurs chaotiques
N'as-tu jamais envie d'imaginer ?
Que tes journées se brisent à jamais
De quelle couleur sera ton lendemain ?
Un corbeau s'est mis à chanter d'une voix sinistre
C'est moi qui l'ai lâché dans ton ciel
C'était peut-être un oiseau bleu
Il avait de si belles plumes
A blue bird has turned into a crow
I lost my beautiful feathers
Plus on essaie de se comprendre
Plus on se blesse, pourquoi ?
La douleur est-elle la seule chose
Que l'on puisse partager, ressentir ensemble ?
Si seulement on pouvait regarder le même ciel
Je te rapprocherais de moi par l'épaule
Mais là-haut, deux lunes se côtoient
Sans se connaître
Black or White, la nuit de l'éclipse lunaire
Love or Not, j'attendrai encore