クラウド - Porno Graffitti перевод на немецкий

クラウド

微笑んだ二人が写っている写真や
肩を寄せて聴いたプレイリストとか

今じゃ遠いお空のクラウドに残るだけ
時を止めたままで

ログインパスワードは覚えてる
忘れるわけのない数字さ
毎年二人で祝ったからね
その後のストーリー 何も知らず

砂に書いたラブレターのように
波がさらってくれたなら
燃えるような
夕日だけが今日も恋人たちを染めている

眠りに落ちるまで語り合った時間や
明日もまた会える幸福感とか

それは遠いお空のクラウドにもないけど
ここに刻まれてる

駅裏の小さなあのカフェ
ひっそりと閉店したみたい
ひとつずつ消える 名残というか
歴史というか 不意に涙

流れ星に何を願ったか
君が言い合おうと言うから
それがきっとダメだったね
胸に秘めたままなら叶ったかな

いつかは開きたくなるのかな？
卒業アルバムとかそうだろう
若かったと笑えるかな？
綺麗な思い出に

砂に書いたラブレターのように
波がさらってくれたなら
燃えるような
夕日だけが今日も恋人たちを染めている

Wolke

Fotos, auf denen wir beide lächeln,
und die Playlist, die wir Schulter an Schulter gehört haben,

sind jetzt nur noch in der fernen Cloud im Himmel,
die Zeit angehalten.

Das Login-Passwort weiß ich noch.
Es sind Zahlen, die ich unmöglich vergessen kann.
Diesen Tag haben wir ja jedes Jahr zusammen gefeiert.
Ohne zu ahnen, wie die Geschichte weitergeht.

Wie ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben,
wenn die Wellen ihn doch weggespült hätten.
Nur die feuerrote
Abendsonne färbt auch heute die Liebenden.

Die Zeit, die wir redend verbrachten, bis wir einschliefen,
und das Glücksgefühl, dich morgen wiedersehen zu können,

das ist nicht einmal in der fernen Cloud im Himmel, aber
es ist hier in mir eingraviert.

Dieses kleine Café hinter dem Bahnhof,
es scheint still und leise geschlossen zu haben.
Eine nach der anderen verschwinden die Spuren, oder soll ich sagen,
die Geschichte? Plötzlich kommen mir die Tränen.

Was wir uns bei der Sternschnuppe wünschten,
weil du wolltest, dass wir es uns gegenseitig verraten.
Das war sicher der Fehler.
Wäre er vielleicht in Erfüllung gegangen, wenn ich ihn für mich behalten hätte?

Werde ich es irgendwann öffnen wollen?
Wie bei einem Abschlussalbum, schätze ich.
Werde ich darüber lachen können, wie jung wir waren,
und es eine schöne Erinnerung nennen?

Wie ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben,
wenn die Wellen ihn doch weggespült hätten.
Nur die feuerrote
Abendsonne färbt auch heute die Liebenden.