デッサン#3 - Porno Graffitti перевод на французский

デッサン#3

君の困った顔など
見たくはないから さよならしてあげる
理由を話すかわりの
溜息ほど 尚更辛い
この狭い部屋に遥か遠い君がいて
悲しみは いつだって女だけに降りそそぐ
もう いいでしょ 出ていって ドアを閉めて
もう 君なしの私を始めたい その瞬間から
日々のささいな事にも
いくつもの分かれ道があって
大樹のような迷路で
折れた枝に辿り着いた
行き交う人は どこかひとつ見つめている
会いたくて 急ぎ足 恋人が待つのでしょう
あぁ 馬鹿みたい いつまでも何を願う?
あぁ 君なしの私を始めたのに うまくいかないや
もう いいでしょ これ以上 苦しまない
もう 悲しみよ さよなら おだやかな春の途中

Dessin #3

Je ne veux pas voir ton visage désemparé
Alors je te laisse partir
Au lieu de parler de la raison
Tes soupirs me font encore plus mal
Dans cette petite pièce, tu es loin, très loin
La tristesse s'abat toujours sur les femmes
Ça suffit, pars, ferme la porte
Je veux recommencer ma vie sans toi, à partir de ce moment
Même dans les petites choses de la vie
Il y a tellement de chemins à prendre
Dans ce labyrinthe comme un grand arbre
J'ai atteint une branche brisée
Les gens qui passent regardent quelque chose en particulier
Ils doivent se précipiter pour retrouver leur amoureuse qui les attend
Oh, c'est stupide, à quoi bon continuer à espérer ?
Oh, j'ai commencé à vivre sans toi, mais ça ne marche pas
Ça suffit, je ne veux plus souffrir
Tristesse, adieu, au milieu d'un printemps paisible