ナンバー - Porno Graffitti перевод на русский

ナンバー

水車小屋で微睡む猫
小川を越え 僕は歩く
草笛の音 蜜蜂のペアダンス

悪戯なキツネが数字を盗む
「そんなもの置いてゆけ」

ジェリービーンズ 溶かしたように
目に映ったものが歪む
君の住む街の番地さえ不思議な模様に
ここはかつて通り過ぎた
シルシとして残る田園
残像追いかけて奇妙なステップ
Shall we dance？

僕は蝶の視点を借り
芦毛の背にとまっている
彼が走り 麦が揺れ 波打つ

腹ペコなウサギが数字を食って
赤い目で泣いている

いつもよりも遠出をして
帰り道を見失った
あの日から寂しい夜を数えた
You were mine

けれど花は雪を割って
熊はすぐに目覚めるだろう
数えるのではなく満ちるが合図
Everyone knows
蟻が冬に備える頃
すぐに鳥も旅立つだろう
数えるのではなく欠けるが合図
Life goes on

Номер

Кот дремлет у водяной мельницы,
Перейдя ручей, я иду дальше.
Звук свирели из травы, пчелиный парный танец.

Озорная лиса крадет цифры.
«Оставь их здесь», - говорю я.

Как будто растаяли желейные бобы,
Все, что я вижу, искажается.
Даже адрес твоего дома превращается в странный узор.
Это место, которое я когда-то проходил,
Сельская местность, оставшаяся как знак.
Преследуя остаточные образы, странные шаги.
Потанцуем, милая?

Я занимаю место бабочки
И сижу на спине серой лошади.
Он бежит, пшеница колышется, волнуется.

Голодный кролик ест цифры
И плачет красными глазами.

Я ушел дальше, чем обычно,
И потерял дорогу домой.
С того дня я считаю одинокие ночи.
Ты была моей.

Но цветы пробиваются сквозь снег,
И медведь скоро проснется.
Не считать, а наполняться — вот знак.
Все знают это.
Когда муравьи готовятся к зиме,
Вскоре и птицы улетят.
Не считать, а убывать — вот знак.
Жизнь продолжается.