ニセ彼女 - Porno Graffitti перевод на английский

ニセ彼女

諦めろよ ニセモノめ
姿形 よく真似ているけど
残念だね ニセモノよ
危うく騙されるとこだった
彼女を返せ! さぁ早く
泣いているフリはいいから
僕の恋人は そんな
か弱くはないんだよ
彼女についてのことなら 僕はスペシャリストだ
ママにだって見せないところ くまなく知っているし
おしゃべりで ノーテンキで
そのクセすぐスネたりするけど
甘い物をあげちゃえば
幸せそうな微笑みになってく
彼女に戻れ! さぁ早く
チョコやるから笑ってくれ
背中だって そんなに小さく
壊れそうじゃなかったはず
触れただけでもわかるのさ 指先が覚えている
ただ この新たな1面には 確かに戸惑っている
彼女を探せ! さぁ早く
何処に隠しているんだ?
本物は そんな可憐で
しおらしくはなかったはず
...やっと少し笑ってくれた 振り向いてはくれないが
彼女についてのことなら僕はスペシャリストだ
何で怒ってるのかも知ってる...

Fake Girlfriend

Give up, cheap fake
You're impersonating her well, but
Too bad, you're a phony
You almost had me fooled
Give her back, now!
Quit your act
My lover is not
Such a crybaby
I'm an expert on her
There's not a spot I don't know
She's chatty and scatterbrained
Gets sulky in an instant
But give her something sweet
And she'll smile right back
Come back, now!
I'll give you chocolate, smile
Your back is not so small
It's sturdy, not fragile
I can tell from the touch
It's just this new side of you
That I'm struggling to get used to
Find her, now!
Where are you hiding her?
The real her is not so dainty
Nor is she shy...
She's finally smiling
But she still won't turn around...