ニセ彼女 - Porno Graffitti перевод на французский

ニセ彼女

諦めろよ ニセモノめ
姿形 よく真似ているけど
残念だね ニセモノよ
危うく騙されるとこだった
彼女を返せ! さぁ早く
泣いているフリはいいから
僕の恋人は そんな
か弱くはないんだよ
彼女についてのことなら 僕はスペシャリストだ
ママにだって見せないところ くまなく知っているし
おしゃべりで ノーテンキで
そのクセすぐスネたりするけど
甘い物をあげちゃえば
幸せそうな微笑みになってく
彼女に戻れ! さぁ早く
チョコやるから笑ってくれ
背中だって そんなに小さく
壊れそうじゃなかったはず
触れただけでもわかるのさ 指先が覚えている
ただ この新たな1面には 確かに戸惑っている
彼女を探せ! さぁ早く
何処に隠しているんだ?
本物は そんな可憐で
しおらしくはなかったはず
...やっと少し笑ってくれた 振り向いてはくれないが
彼女についてのことなら僕はスペシャリストだ
何で怒ってるのかも知ってる...

Faux petite amie

Abandonne-la, cette fausse
Son apparence, elle la copie bien
Dommage, ma fausse
J'étais sur le point de me faire avoir
Rends-moi ma petite amie ! Allez, vite
Arrête de faire semblant de pleurer
Ma chérie n'est pas aussi
Faible que ça
Tout ce qui concerne ma petite amie, je suis un spécialiste
Je connais tous ses secrets, même ceux qu'elle ne montre pas à sa mère
Elle parle beaucoup, est insouciante
Et elle a tendance à se vexer facilement, mais
Si tu lui donnes des sucreries
Elle sourit, heureuse
Retourne à ma petite amie ! Allez, vite
Je te donne du chocolat, souris
Son dos n'était pas si petit
Elle n'avait pas l'air si fragile
Je le sens juste en la touchant, mes doigts s'en souviennent
Je suis juste déconcerté par cette nouvelle facette d'elle
Trouve ma petite amie ! Allez, vite
Où la caches-tu ?
La vraie n'était pas si gracieuse
Et pas si sage
...elle a finalement esquissé un léger sourire, mais ne s'est pas retournée
Tout ce qui concerne ma petite amie, je suis un spécialiste
Je sais pourquoi elle est en colère...