ニセ彼女 - Porno Graffitti перевод на русский

ニセ彼女

諦めろよ ニセモノめ
姿形 よく真似ているけど
残念だね ニセモノよ
危うく騙されるとこだった
彼女を返せ! さぁ早く
泣いているフリはいいから
僕の恋人は そんな
か弱くはないんだよ
彼女についてのことなら 僕はスペシャリストだ
ママにだって見せないところ くまなく知っているし
おしゃべりで ノーテンキで
そのクセすぐスネたりするけど
甘い物をあげちゃえば
幸せそうな微笑みになってく
彼女に戻れ! さぁ早く
チョコやるから笑ってくれ
背中だって そんなに小さく
壊れそうじゃなかったはず
触れただけでもわかるのさ 指先が覚えている
ただ この新たな1面には 確かに戸惑っている
彼女を探せ! さぁ早く
何処に隠しているんだ?
本物は そんな可憐で
しおらしくはなかったはず
...やっと少し笑ってくれた 振り向いてはくれないが
彼女についてのことなら僕はスペシャリストだ
何で怒ってるのかも知ってる...

Фальшивая девушка

Сдавайся, подделка!
Внешность и фигуру ты хорошо скопировала,
Но, к сожалению, ты всего лишь подделка.
Чуть не обманула меня.
Верни мне мою девушку! Быстрее!
Хватит притворяться, что плачешь.
Моя любимая не такая
Слабая.
Когда дело касается моей девушки, я — специалист.
Я знаю её вдоль и поперёк, даже лучше, чем её мама.
Она болтливая, беззаботная,
И при этом быстро дуется,
Но стоит дать ей что-нибудь сладкое,
Как на её лице расцветает счастливая улыбка.
Превращайся обратно в неё! Быстрее!
Дам тебе шоколадку, только улыбнись.
Её спина не такая хрупкая,
Она не казалась такой ломкой.
Я узнаю её даже на ощупь, мои пальцы помнят.
Но эта новая сторона её характера действительно сбивает меня с толку.
Где моя девушка?! Быстрее!
Куда ты её спрятала?
Настоящая она не такая нежная
И покорная.
...Наконец-то ты немного улыбнулась, хоть и не смотришь на меня.
Когда дело касается моей девушки, я — специалист.
Я даже знаю, почему ты злишься...