Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
バトロワ・ゲームズ
Battle-Royale-Spiele
丸腰で置き去り
Unbewaffnet
zurückgelassen
限られたMAPで
Auf
einer
begrenzten
KARTE
武器を奪い合う
Kämpfen
wir
um
Waffen
生き残るが手段
Überleben
ist
das
Mittel
常にヘッショを狙われて
Ständig
wird
auf
meinen
Kopf
gezielt
こっちもヘッショを狙ってる
Auch
ich
ziele
auf
den
Kopf
出会した奴がもう
Wenn
der
Typ,
den
ich
treffe,
schon
フル装備なら
Game
Over
Voll
ausgerüstet
ist,
dann
Game
Over
電脳の戦場で殺し合って
Wir
töten
uns
auf
dem
Cyber-Schlachtfeld
ヘッドセット外した現実の朝
Am
Morgen
in
der
Realität,
das
Headset
abgenommen
まだ脳は濃い目のドーパミンに酔って
Ist
mein
Gehirn
noch
berauscht
von
starkem
Dopamin
血走った赤い目が
Die
blutunterlaufenen
roten
Augen
見ている世界線はどっち
Welche
Zeitlinie
sehen
sie?
バトロワ・ゲームズ
Battle-Royale-Spiele
撃たれまくったせいで
Weil
ich
so
oft
getroffen
wurde
痛み忘れさせる
Das
den
Schmerz
vergessen
lässt
薬
投げてよこせ
Wirf
mir
die
Medizin
rüber
裏切りなどは想定内
Verrat
und
Ähnliches
sind
eingeplant
パーティーを信用するな
Vertraue
der
Party
nicht
Bang
Bangと敵をナギ倒すのもいい
Bang
Bang,
die
Feinde
niedermähen,
ist
auch
gut
隠れて潰し合いを待つのもいい
Sich
verstecken
und
warten,
bis
sie
sich
gegenseitig
ausschalten,
ist
auch
gut
スキルがないならば運に頼って
Wenn
du
keine
Skills
hast,
verlass
dich
auf
dein
Glück
最後の一人以外は全員まとめて敗者
Außer
dem
Letzten
sind
alle
zusammen
Verlierer
to
the
Heaven
遠くから狙うスナイパー
to
the
Heaven,
ein
Scharfschütze
zielt
aus
der
Ferne
to
the
Heaven
物陰からグレネード
to
the
Heaven,
eine
Granate
aus
der
Deckung
Welcome
to
無秩序だけ鉄則で
Willkommen,
wo
nur
Chaos
die
eiserne
Regel
ist
ラグった記憶野はまだ
Das
verzögerte
Gedächtnisfeld
ist
noch
夢の中へと
Good
Time
Im
Traum,
Good
Time
バトロワ・ゲームズ
Battle-Royale-Spiele
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Akihito Okano, Tomi Yo
Альбом
暁
дата релиза
03-08-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.