パレット - Porno Graffitti перевод на английский

パレット

世界 あるいは君が壊れてしまうというなら話は別だが
およそ恋が生まれて消えた まぁそういうところだろう
そんな哀しい事を言わずに そんなブサイクな顔をしないで
できるだけ高い場所で次の風が来るのを待とう
パレットの上の青色じゃとても
描けそうにない この晴れた空を
ただちゃんと見つめていて ありのままがいい
君ひとりじゃ持ち切れないのなら
僕が半分持っていてあげるから
いつか取りにおいで
地球 あるいは明日が消えてしまうと言いたいのだろうか
なぜこんなに暗い詩が あぁ溢れているんだろ
月は決して泣いていないし 鳥は唄を忘れてはいない
変わらずそこにあるものを歪めて見るのは失礼だ
だって知っている言葉はほんのちょっとで
感じれることは それよりも多くて
無理やり 窮屈な服 着せてるみたい
今 永遠の恋などと表現して
新しい恋に出会ったとしたら
君は さぁどうしよう
雨は降り続き 雲に隠れたまま
泣いている月を見つけた鳥は もう
唄うのを止めてしまった
パレットの上の青色じゃとても
描けそうにない この晴れた空を
ただちゃんと見つめていて ありのままがいい
もうメロディに身をまかせてしまえ
足りない言葉を探すのは止めて
ラララ...

Palette

If the world, or you, were to break down, that would be a different story
Approximately love is born and disappears Well, that's about it
Don't say such sad things, don't make such an ugly face
Let's wait for the next wind to come at the highest possible place
The blue on the palette is not enough
To draw this clear sky
Just look at it properly, the way it is is good
If you can't handle it alone
I'll hold half of it for you
Come and get it someday
Is the Earth, or tomorrow, going to disappear, is what you're trying to say?
Why is there so much of this dark poetry, ah, overflowing?
The moon never cries, and the birds haven't forgotten how to sing
It's rude to look at things that are always there in a distorted way
Because the words I know are only a little bit
The things I can feel are much more than that
It's like I'm being forced to wear tight clothes
Now, if I were to express it as an eternal love
And I were to meet a new love
What would you do?
The rain keeps falling, hidden in the clouds
The bird that found the weeping moon has already
Stopped singing
The blue on the palette is not enough
To draw this clear sky
Just look at it properly, the way it is is good
Just give yourself over to the melody now
Stop searching for the words you don't have
La-la-la...