パレット - Porno Graffitti перевод на французский

パレット

世界 あるいは君が壊れてしまうというなら話は別だが
およそ恋が生まれて消えた まぁそういうところだろう
そんな哀しい事を言わずに そんなブサイクな顔をしないで
できるだけ高い場所で次の風が来るのを待とう
パレットの上の青色じゃとても
描けそうにない この晴れた空を
ただちゃんと見つめていて ありのままがいい
君ひとりじゃ持ち切れないのなら
僕が半分持っていてあげるから
いつか取りにおいで
地球 あるいは明日が消えてしまうと言いたいのだろうか
なぜこんなに暗い詩が あぁ溢れているんだろ
月は決して泣いていないし 鳥は唄を忘れてはいない
変わらずそこにあるものを歪めて見るのは失礼だ
だって知っている言葉はほんのちょっとで
感じれることは それよりも多くて
無理やり 窮屈な服 着せてるみたい
今 永遠の恋などと表現して
新しい恋に出会ったとしたら
君は さぁどうしよう
雨は降り続き 雲に隠れたまま
泣いている月を見つけた鳥は もう
唄うのを止めてしまった
パレットの上の青色じゃとても
描けそうにない この晴れた空を
ただちゃんと見つめていて ありのままがいい
もうメロディに身をまかせてしまえ
足りない言葉を探すのは止めて
ラララ...

Palette

Si le monde ou toi, mon amour, devait se briser, ce serait une autre histoire.
Mais l'amour naît et meurt, c'est la vie, n'est-ce pas ?
Ne dis pas des choses aussi tristes, ne fais pas cette grimace.
Attendons le prochain vent, au sommet le plus haut possible.
Le bleu de la palette ne pourrait jamais
Peindre ce ciel clair, aussi beau.
Contemple-le simplement, tel qu'il est.
Si tu ne peux pas tout porter seule,
Je porterai la moitié avec toi.
Viens les chercher un jour.
Tu veux dire que la Terre ou demain vont disparaître ?
Pourquoi y a-t-il tant de poèmes sombres, comme ça, autour de moi ?
La lune ne pleure jamais, les oiseaux n'oublient pas leurs chants.
C'est impoli de déformer ce qui est, ce qui est là, sans changement.
Parce que les mots que nous connaissons sont si rares,
Et ce que nous ressentons, tellement plus nombreux.
C'est comme si on te mettait un vêtement trop serré.
Si maintenant, j'appelle cela un amour éternel,
Et que je rencontre un nouvel amour,
Que feras-tu, dis-moi ?
La pluie continue de tomber, cachée derrière les nuages.
L'oiseau qui a vu la lune pleurer, maintenant
A cessé de chanter.
Le bleu de la palette ne pourrait jamais
Peindre ce ciel clair, aussi beau.
Contemple-le simplement, tel qu'il est.
Laisse-toi aller à la mélodie.
Arrête de chercher les mots qui manquent.
La la la...