メビウス - Porno Graffitti перевод на немецкий

メビウス

やさしいあなたは わたしのくびねを
りょう手でしめ上げ 泣いてくれたのに
うすれるいしきに しあわせみたして
はずかしい はずかしい ゆるしてほしいよ

もう めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ わかってんだ
こわれてしまった
すきだったんだけど Wow Oh

わたしの体は ゆびあみ人ぎょう
ほどいてしまえば なんにもなくなる
そのくせなまえが ほしいといじけて
ごめんなさい ごめんなさい
わすれてほしいよ

もう とじてしまってもいいよ
あかい目で見ていたくない
わかってんだ わかってんだ
チャイムがなっている
うちにかえらなくちゃ

あなたがいないあさから
わたしのいないよるまで
メビウスのわのように
ねじってつなげましょう
えいえんとは こういうこと？

もう めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ わかってんだ
こわれてしまった
すきだったんだけど Wow Oh

Möbius

Du Sanfte hast meinen Hals
mit beiden Händen umschlungen und für mich geweint,
hast mein schwindendes Bewusstsein mit Glück erfüllt,
Es ist peinlich, so peinlich, ich will, dass du mir verzeihst.

Es muss nichts mehr kreisen,
auch mit eingefallenen Lungen nicht.
Ich versteh's ja, ich versteh's ja.
Es ist zerbrochen.
Ich habe dich geliebt, aber... Wow Oh

Mein Körper ist eine Fingerstrickpuppe,
dröselst du ihn auf, bleibt nichts mehr übrig.
Und doch schmollte ich, weil ich einen Namen wollte,
Es tut mir leid, es tut mir leid.
Ich will, dass du mich vergisst.

Du kannst sie jetzt schließen,
ich will nicht mit roten Augen sehen.
Ich versteh's ja, ich versteh's ja.
Die Glocke läutet.
Ich muss nach Hause.

Vom Morgen, an dem du fehlst,
bis zur Nacht, in der ich fehle,
wie ein Möbiusband
lass es uns verdrehen und verbinden.
Ist das die Ewigkeit?

Es muss nichts mehr kreisen,
auch mit eingefallenen Lungen nicht.
Ich versteh's ja, ich versteh's ja.
Es ist zerbrochen.
Ich habe dich geliebt, aber... Wow Oh