ワールド☆サタデーグラフティ - Porno Graffitti перевод на французский

ワールド☆サタデーグラフティ

土曜日なのに雨だね ここは東京なのにひとりだね
誰も誘ってくれない 休日はスロー
ソーダをシャンペン代わりに 窓辺にたそがれては乾杯
意味もないのにため息
なんて寂しい顔だ 雨が唄うよシャララララ
愛でられてこその花 誰か早く街へ連れ出さないと
上海ニハオ LADY そちら空は晴れてごきげんですか
東京ロンリ LADY こちらの彼女 まずい今にも枯れそう
NYハロウ LADY 芝生の上かじる辛いホットドック
彼女を残し地球は廻る
無口なサボテンとじゃ どうも途切れぎみになる会話
土曜日の夕方には
TVもハッピーの反対のドラマばかりで ありがちに
結ばれたあの人は すぐに遠い国へ旅立つらしい
新宿ナイト STANDBY 今夜もまた不夜城と輝き
下北サウス SIDE 更けゆくほどに月も色づいてく
青山 R-20 愛の詩はそこかしこで生まれる
ねぇ そのまま眠ってしまうのかい?
上海ニハオ LADY せめて夢の中で遊びましょうか
東京ロンリ LADY 素敵な LADY 誰を想うのだろう
NYハロウ LADY カーテンだけが揺れる12時の部屋
GOOD NIGHT BABY 明日はきっといい日さ

World☆Saturday Graffiti

C'est samedi et il pleut, je suis seul à Tokyo
Personne ne m'invite, le week-end est lent
Je remplace le soda par du champagne, je me retrouve au bord de la fenêtre pour trinquer
Je soupire sans raison
Quel visage triste, la pluie chante : "Shara, la, la, la"
Une fleur a besoin d'être aimée, il faut que quelqu'un m'emmène vite en ville
Shanghai Nihao Lady, est-ce que le ciel est clair là-bas ?
Tokyo Lonry Lady, ma bien-aimée ici est en danger, elle est sur le point de se faner
NY Hallow Lady, tu manges un hot-dog épicé sur la pelouse
La Terre tourne en laissant la femme derrière
Je me sens toujours à court de mots avec ce cactus silencieux
Le samedi soir
La télévision ne diffuse que des drames opposés au bonheur, comme d'habitude
La personne avec qui je me suis marié va apparemment voyager bientôt dans un pays lointain
Shinjuku Night Standby, la ville qui ne dort jamais brille encore une fois ce soir
Shimokitazawa South Side, la lune prend de la couleur à mesure que la nuit avance
Aoyama R-20, des poèmes d'amour naissent partout
Vas-tu t'endormir comme ça ?
Shanghai Nihao Lady, allons-nous jouer au moins dans nos rêves ?
Tokyo Lonry Lady, à qui penses-tu ?
NY Hallow Lady, seuls les rideaux se balancent dans la pièce à 12 h
Bonne nuit, mon amour, demain sera une belle journée.