ワールド☆サタデーグラフティ - Porno Graffitti перевод на русский

ワールド☆サタデーグラフティ

土曜日なのに雨だね ここは東京なのにひとりだね
誰も誘ってくれない 休日はスロー
ソーダをシャンペン代わりに 窓辺にたそがれては乾杯
意味もないのにため息
なんて寂しい顔だ 雨が唄うよシャララララ
愛でられてこその花 誰か早く街へ連れ出さないと
上海ニハオ LADY そちら空は晴れてごきげんですか
東京ロンリ LADY こちらの彼女 まずい今にも枯れそう
NYハロウ LADY 芝生の上かじる辛いホットドック
彼女を残し地球は廻る
無口なサボテンとじゃ どうも途切れぎみになる会話
土曜日の夕方には
TVもハッピーの反対のドラマばかりで ありがちに
結ばれたあの人は すぐに遠い国へ旅立つらしい
新宿ナイト STANDBY 今夜もまた不夜城と輝き
下北サウス SIDE 更けゆくほどに月も色づいてく
青山 R-20 愛の詩はそこかしこで生まれる
ねぇ そのまま眠ってしまうのかい?
上海ニハオ LADY せめて夢の中で遊びましょうか
東京ロンリ LADY 素敵な LADY 誰を想うのだろう
NYハロウ LADY カーテンだけが揺れる12時の部屋
GOOD NIGHT BABY 明日はきっといい日さ

Субботние всемирные граффити

Суббота, а на улице дождь. Я в Токио, и я один.
Никто не зовет меня гулять, выходные проходят медленно.
Газировка вместо шампанского, поднимаю тост у окна, погруженный в свои мысли.
Вздыхаю без причины.
Какое у меня печальное лицо. Дождь поет: ша-ла-ла-ла.
Цветок расцветает от любви. Кто-нибудь, скорее вытащите меня в город!
Шанхай, ни хао, леди! У вас там небо ясное, настроение хорошее?
Токио, одинокая леди, здешняя девушка вот-вот зачахнет.
Нью-Йорк, хэллоу, леди! Жуешь острый хот-дог на траве.
Земля вращается, оставляя её одну.
С молчаливым кактусом разговор как-то прерывается.
Субботним вечером
По телевизору показывают только грустные мелодрамы, как обычно.
Влюбленная пара, похоже, скоро отправится в далекую страну.
Синдзюку, ночь, ждите. Сегодня город снова сияет, как неспящий.
Симокита, южная сторона. Луна становится ярче с наступлением ночи.
Аояма, R-20. Любовные стихи рождаются повсюду.
Эй, неужели ты так и уснешь?
Шанхай, ни хао, леди! Давай хотя бы во сне поиграем.
Токио, одинокая леди, прекрасная леди. О ком ты думаешь?
Нью-Йорк, хэллоу, леди! В комнате в полночь колышутся только занавески.
Спокойной ночи, малышка. Завтра обязательно будет хороший день.