ヴィンテージ - Porno Graffitti перевод на русский

ヴィンテージ

そんな些細なコトでうろたえないで欲しい
僕たちはこんなにも脆いものではないはず
確かめ合うコトばかり繰り返していても
成熟しないはずさふたりの関係はこれ以上
僕が求めるコトは難しいものじゃなく
世の中で語られる「恋愛」の類でもない
目の前に立ち塞がるものがあるとすれば
ただふたりで答えを捜し出せればいい
あの赤いワインのような濃密な時間を重ねて
僕らの愛がヴィンテージになる
Baby It's all right 何も言わなくていいよ
あなたから笑顔消えないように
Yes I am in your life あなたにとって僕が
大切なままであり続けてゆく
恋にしがみついている恋などに意味はなく
恋に溺れ流される恋などに価値はない
僕らの歩いた跡をしっかりと残せれば
いつか誇れるものになってゆくと信じている
色褪せたこのギターを持ってあなたに愛の歌捧げよう
僕らの愛よヴィンテージになれ
Everything goes right そばに居てあげるよ
鮮やかにあなたを彩る
I say I love you 胸貫くような
強烈な声で言ってあげられるから
Baby It's all right 何も言わなくていいよ
あなたから笑顔消えないように
Yes I am in your life あなたにとって僕が
大切なままであり続けてゆく

Винтаж

Не нужно так переживать из-за таких мелочей.
Мы ведь не настолько хрупкие.
Даже если мы будем постоянно проверять друг друга,
Наши отношения больше не будут развиваться.
То, чего я хочу, не так уж сложно,
И это не та «любовь», о которой говорят все вокруг.
Если перед нами возникнет препятствие,
Нам просто нужно найти ответ вместе.
Словно выдержанное красное вино, с каждым мгновением,
Наша любовь станет винтажной.
Детка, всё в порядке, тебе не нужно ничего говорить.
Чтобы твоя улыбка никогда не исчезала.
Да, я в твоей жизни, и для тебя я
Всегда буду оставаться важным.
Нет смысла цепляться за любовь,
Нет ценности в любви, которая уносит тебя, как течение.
Если мы сможем оставить четкий след нашего пути,
Я верю, что когда-нибудь мы сможем им гордиться.
С этой выцветшей гитарой я спою тебе песню любви.
Пусть наша любовь станет винтажной.
Всё идёт как надо, я буду рядом с тобой.
Яркими красками раскрашу твою жизнь.
Я скажу: «Я люблю тебя», пронзительным,
Сильным голосом, я смогу это сказать.
Детка, всё в порядке, тебе не нужно ничего говорить.
Чтобы твоя улыбка никогда не исчезала.
Да, я в твоей жизни, и для тебя я
Всегда буду оставаться важным.