ヴォイス - Porno Graffitti перевод на русский

ヴォイス

僕の名前を呼ぶのは誰？
遠いようで近いようで
耳の奥から聞こえたようで
空からのようで

僕の事を知っているのかい？
そうだとしたら教えて
誰かをずっと探しているそんな気がするのだけれど

きっと誰かに逢いたくて逢いたくて逢いたくて
僕は此処にいるんだ ねぇそうだろ？
何処かで待つ人よ 出逢うべき人よ
君は確かにいる 感じる

僕の頬に触れたのは何？
空からこぼれる粉雪
天使の羽は多分これより白くて綺麗なんだろう

元はひとつであるはずの心は離れて
平気なはずがないのさ ねぇそうだろ?
君に触れる以上 大切な事を
思いつかない だから行くのさ

星を数えるよりは容易く
雲の行方を知るより困難で
僕がそれを信じれるかどうかだ
左胸の声を聞け

そうさ誰かに逢いたくて逢いたくて逢いたくて
僕は此処に来たんだ なぁそうだろ？
過去がくれたのはヴォイス 明日に導くヴォイス
君が近くにいる 届くよ

Голос

Кто зовёт меня по имени?
Кажется далёким, но так близко,
Будто звучит где-то внутри,
Будто с небес.

Ты знаешь меня?
Если да, то скажи мне,
Я будто ищу кого-то, но не могу вспомнить.

Наверно, я так хочу встретить тебя, встретить тебя,
Я здесь, ведь так? Отвечай мне.
Ты где-то ждёшь, мы должны встретиться,
Я чувствую — ты существуешь.

Что коснулось моей щеки?
Снежинки с неба, лёгкий шёпот,
Но крылья ангела, наверно, белее и чище.

Сердца, что когда-то были одним, теперь далеко,
Как можно быть спокойным? Ведь так?
Хочу сказать важное, но слова
Не приходят, потому я иду вперёд.

Проще, чем звёзды пересчитать,
Сложнее, чем путь облака угадать,
Но смогу ли я поверить в это?
Прислушайся к голосу в груди.

Да, я так хочу встретить тебя, встретить тебя,
Я пришёл сюда, ведь так?
Прошлое дарит голос, что ведёт в завтра,
Ты рядом, я чувствую — он долетит.