悪霊少女 - Porno Graffitti перевод на немецкий

悪霊少女

神父は言う
少女には悪霊が憑いたのだと
退散せよ
父親は十字架をかざした

胸を刺す痛みに少女は身悶え苦しむ
それこそが恋だとはまだ知らなかった

(Forbidden) 暗黒の館には決して
(Go away) 足を踏み入れてはならない
(Forbidden) 出口には錠が落とされて
呪いの儀式で(呪いの儀式で)
身を焼かれる

母に聞いた
このままじゃ私ではなくなっちゃうの？
我らは戦士 戦うの 生涯をかけても

手を伸ばしてもすり抜けてく
影しか持たずに
それこそが恋だとは信じたくない

(Can you hear？) 不気味な雷鳴が轟く
(Awakening) 闇夜にのまれてはならない
(Can you hear？) 生暖かい泥のような
甘美の夢から逃れられない

その日から少女の涙は
七つの色合いを帯びてく
誰にも読みとられない思い
密かに隠して生きるのだろう

(Forbidden) 暗黒の館には決して
(Go away) 足を踏み入れてはならない
(Forbidden) 出口には錠が落とされて
呪いの儀式で (呪いの儀式で)
身を焼かれる Wow Oh Oh No No

Das Geistermädchen

Der Priester sagt,
dass das Mädchen von einem bösen Geist besessen ist.
"Weiche zurück!",
Der Vater hielt das Kreuz hoch.

Vor stechendem Schmerz in der Brust windet sich das Mädchen qualvoll.
Dass genau dies Liebe ist, wusste sie noch nicht.

(Verboten) Betritt niemals das dunkle Anwesen.
(Geh weg) Du darfst keinen Fuß hineinsetzen.
(Verboten) Der Ausgang ist verriegelt.
Durch ein Fluchritual (Durch ein Fluchritual)
wirst du verbrannt.

Sie fragte ihre Mutter:
"Werde ich nicht mehr ich selbst sein, wenn das so weitergeht?"
"Wir sind Krieger, wir kämpfen, selbst wenn es unser ganzes Leben kostet."

Auch wenn ich die Hand ausstrecke, gleitet es hindurch,
nur einen Schatten haltend.
Dass genau dies Liebe ist, will ich nicht glauben.

(Kannst du es hören?) Unheimlicher Donner grollt.
(Erwachen) Du darfst nicht von der dunklen Nacht verschluckt werden.
(Kannst du es hören?) Wie lauwarmer Schlamm,
kann sie dem süßen Traum nicht entkommen.

Von diesem Tag an nahmen die Tränen des Mädchens
sieben Farbtöne an.
Gefühle, die niemand entschlüsseln kann,
wird sie wohl heimlich verbergen und weiterleben?

(Verboten) Betritt niemals das dunkle Anwesen.
(Geh weg) Du darfst keinen Fuß hineinsetzen.
(Verboten) Der Ausgang ist verriegelt.
Durch ein Fluchritual (Durch ein Fluchritual)
wirst du verbrannt. Wow Oh Oh No No