惑星キミ - Porno Graffittiперевод на французский
ボクのそばにはずっと地球で言う月のように
À
mes
côtés,
comme
la
lune
sur
Terre,
tu
es
là,
tournoyant
廻ってる星がある
その名も「惑星キミ」さ
une
étoile
nommée
"Planète
Toi".
強烈な重力でボクを引き寄せてゆく
Sa
forte
gravité
m'attire.
ふわふわと満ちてゆく感情は無重力
Mes
sentiments
se
gonflent,
légers
et
en
apesanteur.
深く深く刻まれたクレーター
Profondément
gravés,
des
cratères,
そこには二人の記憶があるのさ
là,
nos
souvenirs
s'entremêlent.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
キミにとってボクは青く見えているかな?
Me
vois-tu
bleu,
mon
étoile
?
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
ずっと変わらない距離で二人は居られる
Nous
resterons
à
jamais
à
cette
distance,
toi
et
moi.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
夜にはいくつもの顔で魅せられていたい
La
nuit,
je
veux
te
voir
sous
tes
mille
visages.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
いつもボクを惑わせて
Tu
me
fascines,
mon
étoile,
恋が彗星のように通り過ぎてくこともあった
l'amour
a
parfois
filé
comme
une
comète.
「またいつか会える」なんて
そんなロマンスはいらないんだ
Je
n'ai
pas
besoin
de
ce
genre
de
romance,
"on
se
reverra
un
jour".
出逢いなんて星の数だけあるなんて言うけど
On
dit
qu'il
y
a
autant
de
rencontres
que
d'étoiles
dans
le
ciel,
ボクにとってキミにとってそれは
ひとつでいいだろ?
mais
pour
toi
et
moi,
une
seule
suffit,
non
?
すべてが吸い込まれてしまうブラックホール
Un
trou
noir
où
tout
est
aspiré,
そこには二人の異空間がある
là,
notre
autre
dimension
existe.
惑星
OF
THE
PREMIER
STAR
Planète
OF
THE
PREMIER
STAR
誰にも邪魔されることはないはずだから
Personne
ne
nous
empêchera
d'être
ensemble.
惑星
OF
THE
PREMIER
STAR
Planète
OF
THE
PREMIER
STAR
もっと大きく黄金色に輝いて
Brillante
de
mille
feux
dorés,
sois
encore
plus
rayonnante,
惑星
OF
THE
PREMIER
STAR
Planète
OF
THE
PREMIER
STAR
息が苦しくなるほどのキスをかわそう
Embrassons-nous
à
en
perdre
haleine.
惑星
OF
THE
PREMIER
STAR
Planète
OF
THE
PREMIER
STAR
ずっとボクを惑わせて
Tu
me
fascines,
mon
étoile,
深く深く刻まれたクレーター
Profondément
gravés,
des
cratères,
そこには二人の記憶があるのさ
là,
nos
souvenirs
s'entremêlent.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
キミにとってボクは青く見えているかな?
Me
vois-tu
bleu,
mon
étoile
?
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
ずっと変わらない距離で二人は居られる
Nous
resterons
à
jamais
à
cette
distance,
toi
et
moi.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
夜にはいくつもの顔で魅せられていたい
La
nuit,
je
veux
te
voir
sous
tes
mille
visages.
惑星
OF
THE
LOVESICK
STAR
Planète
OF
THE
LOVESICK
STAR
ずっとボクは離れない
Je
ne
m'éloignerai
jamais,
mon
étoile.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.