暁 - Porno Graffitti перевод на немецкий

暁

あゝ 大地に膝
ついたままで天を仰ぎ
弱き者よ どれほど待っている？暁

西の空には赤月
目を背けるのは容易い
書き直したいあらすじを隠し持っているのならば

反転させるべきは思考
論点をずらす解答
安全主義者らの敗北が物語っているだろう

共鳴する感情 (Where is it from？)
誰に響かせる？

Why not？血の滴る弱音を吐け醜くとも
明日にいけにえ 捧げるがごとく
その心が澱むのなら絶え間もなく
色を変える空のように流れればいい

変わり映えのしない世界
形だけつくろう女神
はやしたてては競り合いばかりを増殖させる

希望の旗を振りかざす
不安はいつも食い下がる
アクシデントは同時多発
手に負えなくなる前に

闇に潜むものを (You know that)
日のもとに晒せ

Why not？絞り出した本音だけが刃となり
体を縛った鎖を断ちきる
蟻のあけた穴が壁を崩すことも
たとえ変化の兆しは目に見えなくても

期待と失望とは(失望とは)
いつだって共犯者(共犯者)
乱反射をして視界を奪う
その手口は見抜いているのに

あゝ それは暗示
それは予告 ああ 暁
全てを語らず試されている

弱き者よ 目覚めたなら決意を込め
狙いを定めて 明星を撃てよ
大地に膝ついたままで天を仰ぎ
弱き者よ どれほど待っている？暁 暁

Morgendämmerung

Ah, mit den Knien auf der Erde,
zum Himmel blickend,
Oh Schwacher, wie lange wartest du noch? Auf die Morgendämmerung.

Am westlichen Himmel ein roter Mond.
Wegzusehen ist einfach.
Wenn du eine Handlung versteckst, die du umschreiben möchtest.

Was umgekehrt werden muss, ist das Denken.
Antworten, die vom Thema abweichen.
Die Niederlage der Sicherheitsfanatiker wird es wohl erzählen.

Mitschwingende Gefühle (Woher kommen sie?)
Für wen lässt du sie erklingen?

Warum nicht? Sprich deine blutenden Schwächen aus, auch wenn es hässlich ist.
Als würdest du dem Morgen ein Opfer darbringen.
Wenn dein Herz trübe wird, dann ohne Unterlass,
fließe einfach wie der Himmel, der seine Farbe ändert.

Eine Welt ohne Abwechslung.
Eine Göttin, die nur der Form nach erschaffen wurde.
Sie hetzt auf und lässt nur Rivalitäten sprießen.

Die Flagge der Hoffnung schwenken.
Die Angst klammert sich immer fest.
Unfälle geschehen gleichzeitig und zahlreich.
Bevor es außer Kontrolle gerät.

Das, was sich im Dunkeln verbirgt (Du weißt das),
bring es ans Tageslicht.

Warum nicht? Nur die herausgepresste wahre Meinung wird zur Klinge
und zerschneidet die Ketten, die den Körper fesseln.
Auch ein von Ameisen gegrabenes Loch kann eine Mauer zum Einsturz bringen,
selbst wenn die Anzeichen der Veränderung nicht sichtbar sind.

Erwartung und Enttäuschung (Enttäuschung)
sind immer Komplizen (Komplizen).
Sie reflektieren diffus und rauben die Sicht.
Obwohl ich ihre Masche durchschaut habe.

Ah, das ist ein Omen.
Das ist eine Vorhersage, ah, die Morgendämmerung.
Ohne alles zu sagen, wirst du geprüft.

Oh Schwacher! Wenn du erwacht bist, fasse einen Entschluss,
nimm Ziel und schieß auf den Morgenstern!
Mit den Knien auf der Erde, zum Himmel blickend,
Oh Schwacher, wie lange wartest du noch? Morgendämmerung, Morgendämmerung!