暁 - Porno Graffitti перевод на русский

暁

あゝ 大地に膝
ついたままで天を仰ぎ
弱き者よ どれほど待っている？暁

西の空には赤月
目を背けるのは容易い
書き直したいあらすじを隠し持っているのならば

反転させるべきは思考
論点をずらす解答
安全主義者らの敗北が物語っているだろう

共鳴する感情 (Where is it from？)
誰に響かせる？

Why not？血の滴る弱音を吐け醜くとも
明日にいけにえ 捧げるがごとく
その心が澱むのなら絶え間もなく
色を変える空のように流れればいい

変わり映えのしない世界
形だけつくろう女神
はやしたてては競り合いばかりを増殖させる

希望の旗を振りかざす
不安はいつも食い下がる
アクシデントは同時多発
手に負えなくなる前に

闇に潜むものを (You know that)
日のもとに晒せ

Why not？絞り出した本音だけが刃となり
体を縛った鎖を断ちきる
蟻のあけた穴が壁を崩すことも
たとえ変化の兆しは目に見えなくても

期待と失望とは(失望とは)
いつだって共犯者(共犯者)
乱反射をして視界を奪う
その手口は見抜いているのに

あゝ それは暗示
それは予告 ああ 暁
全てを語らず試されている

弱き者よ 目覚めたなら決意を込め
狙いを定めて 明星を撃てよ
大地に膝ついたままで天を仰ぎ
弱き者よ どれほど待っている？暁 暁

Рассвет

Ах, стоя на коленях пред землей,
Взор свой устремляя к небесам,
Слабая душа, как долго ты ждешь рассвета?

В небе западном – багровая луна,
Отвести взгляд – так просто,
Если таишь в себе желание переписать свою историю,

Переверни свое мышление,
Не уходи от ответа,
Поражение сторонников безопасности все доказывает.

Резонирующие чувства (Откуда они?),
К кому они обращены?

Почему бы нет? Излей свою кровавую слабость, пусть даже уродливую,
Как жертву, принесенную завтрашнему дню,
Если сердце твое застоялось, пусть течет без остановки,
Как небо, что постоянно меняет свой цвет.

В этом неизменном мире,
Богиня лишь создает видимость,
Разжигая соперничество и вражду.

Размахивая флагом надежды,
Тревога всегда следует по пятам,
Несчастья случаются одно за другим,
Прежде чем все выйдет из-под контроля,

То, что таится во тьме (Ты знаешь это),
Выставь на свет.

Почему бы нет? Только выдавленная правда станет клинком,
Разорвет цепи, сковавшие тело,
Даже муравьиная норка может разрушить стену,
Даже если признаки перемен не видны.

Надежда и разочарование (разочарование),
Всегда сообщники (сообщники),
Слепят, преломляя свет,
Хотя ты знаешь их уловки.

Ах, это знак,
Это предвестие, ах, рассвет,
Тебя испытывают, не говоря всего.

Слабая душа, пробудившись, соберись с духом,
Прицелься и выстрели в утреннюю звезду,
Стоя на коленях пред землей, взор свой устремляя к небесам,
Слабая душа, как долго ты ждешь рассвета? Рассвета.