朱いオレンジ - Porno Graffitti перевод на английский

朱いオレンジ

僕を溶かしてよ
蠢いている言葉たちの出口はどこ?
いつの間にか塞がれて行き場をなくしてしまっている
生きていく中で触れて来たもの
混じり合うことを重ねて
そしてただ胸の奥でゆっくり塊になった
ずっと全て受け入れる事が
僕の弱さ 打ち消すと信じていた...
僕を離してよ
その手を退けて
何故そんなに強く掴む?
前を向きひたすらに走り出さなきゃいけないのに
腕を払っても爪は食い込んだ
強く掴む人はそう... 僕だった
そして飽きるくらい自分と向き合った
あと何回くらい繰り返せば辿り着けるの?
鋼鉄の鎧を纏っている
僕のこの心を今すぐ
誰か灼熱の抱擁で
愛撫して溶かしてよ
綺麗なもの 歪んだもの
僕にはある ただ曝す事が怖くて
与えるもの 失うものさえも 見えなくなった
ああ僕を返して下さい

Scarlet Orange

Melt me
Where is the exit for the writhing words?
When did it close off, leaving me nowhere to go?
Things I've touched along the way
Overlapping and blending
And just turning into a lump deep in my chest
I've always believed
That accepting everything was...
Let me go
Take your hands off me
Why are you holding on so tightly?
I have to face forward and keep running
Even when I shake off your arms, your nails dig in
The one who's holding on so tightly is... me
And I've confronted myself enough to be sick of it
How many more times do I have to do this before I get there?
I'm wearing a suit of steel armor
My heart right now
Someone, hold me in a fiery embrace
Caress me and melt me
Beautiful things, twisted things
I have them, but I'm too scared to show them
I can't even see what I have to give or what I have to lose
Oh, please give me back to myself