朱いオレンジ - Porno Graffitti перевод на французский

朱いオレンジ

僕を溶かしてよ
蠢いている言葉たちの出口はどこ?
いつの間にか塞がれて行き場をなくしてしまっている
生きていく中で触れて来たもの
混じり合うことを重ねて
そしてただ胸の奥でゆっくり塊になった
ずっと全て受け入れる事が
僕の弱さ 打ち消すと信じていた...
僕を離してよ
その手を退けて
何故そんなに強く掴む?
前を向きひたすらに走り出さなきゃいけないのに
腕を払っても爪は食い込んだ
強く掴む人はそう... 僕だった
そして飽きるくらい自分と向き合った
あと何回くらい繰り返せば辿り着けるの?
鋼鉄の鎧を纏っている
僕のこの心を今すぐ
誰か灼熱の抱擁で
愛撫して溶かしてよ
綺麗なもの 歪んだもの
僕にはある ただ曝す事が怖くて
与えるもの 失うものさえも 見えなくなった
ああ僕を返して下さい

Orange rouge

Fais-moi fondre
Où est la sortie de ces mots qui grouillent ?
Ils se sont bouchés d'eux-mêmes et ont perdu leur chemin
Ce que j'ai touché en vivant
En mélangeant les choses encore et encore
Et puis, cela s'est simplement transformé en une masse lente au fond de mon cœur
J'ai toujours pensé que j'accepterais tout
C'était ma faiblesse, je croyais que je l'effacerais...
Laisse-moi partir
Repousse ta main
Pourquoi tiens-tu si fort ?
Je dois me tourner vers l'avant et courir sans cesse
J'ai secoué mon bras, mais tes griffes sont restées plantées
C'était moi qui tenais si fort, c'est vrai...
Et j'ai fini par me lasser de me regarder
Combien de fois devrai-je répéter ça pour y arriver ?
J'ai une armure d'acier
Mon cœur, là tout de suite
Quelqu'un avec une étreinte brûlante
Caresse-moi et fais-moi fondre
Les belles choses, les choses tordues
J'en ai, mais j'ai peur de les exposer
Je ne vois plus ce que je donne, ce que je perds
Oh, s'il te plaît, rends-moi à moi-même