渦 (Helix Track) - Porno Graffitti перевод на французский

渦 (Helix Track)

凍えたよ 空の下
裸のまま追い出して
聞いててよ 頭ん中
軋んだガラクタの音
待っててよ 暮れるまで
ひとりきりにしないで
洗ってよ からだじゅう
息止めとくからさぁ
溢れそうな水が排水溝へ
小さな渦をつくって流れていく
ぶつかって迴りながら消えてゆくの
覗き迂めばそのまま
引きずりこまれていく
あなたを想うあまり
夜ごと僕を誘う甘い剎那
人は儚いものに
なぜかこんな惹かれ續けてしまう
話してよ 深い底
エンディングは眠りで
觸っててよ その下を
後ろから裡側から
どこか繫がるはずの排水溝を
長い髮が絡んで塞いでいく
そして行く先を無くしたのが
ここにあるたったひとつ
まぎれもない真實
合わせた指先から
かすか僕に屆く甘い鼓動
塞いだ唇から
不意にこぼれ落ちる甘い吐息
あなたを憎むほどに
搖れて亂れ叫ぶ僕がいる
人は儚いものに
なぜかこんな惹かれ續けてしまう

Spirale (Piste hélicoïdale)

J'ai gelé sous le ciel
Tu m'as mis dehors nu
Écoute, dans ma tête
Le son des ordures grinçantes
Attends-moi, jusqu'à la tombée de la nuit
Ne me laisse pas seul
Lave-moi, tout mon corps
Je vais retenir mon souffle, tu vois
L'eau qui déborde s'écoule dans le drain
Elle crée un petit tourbillon et s'en va
Elle se heurte, tourne et disparaît
Si tu regardes de près, tu es
Emporté dans le vortex
Je pense tellement à toi
Chaque nuit, tu m'attires avec un moment délicieux
Les gens sont attirés par des choses éphémères
Je ne sais pas pourquoi, mais cela continue de nous attirer
Parle-moi, du fond de ton être
La fin est dans le sommeil
Touche-moi, en dessous
Par derrière, par l'intérieur
Le drain, qui doit être connecté quelque part
Tes longs cheveux s'emmêlent et le bouchent
Et c'est ce qui a fait disparaître le chemin
C'est la seule chose qui existe ici
Une vérité indéniable
Du bout des doigts qui se touchent
Un doux battement de cœur me parvient à peine
De tes lèvres fermées
S'échappe soudainement un doux souffle
Plus je te hais
Plus je suis là, tremblant, désordonné et criant
Les gens sont attirés par des choses éphémères
Je ne sais pas pourquoi, mais cela continue de nous attirer