素晴らしき人生かな? - Porno Graffitti перевод на русский

素晴らしき人生かな?

嗚呼 僕の部屋 クズが溜まる マガジンのマウンテン ボトルのリバー
これも生きてく為には必要 てことは僕もそんなクズなのか?
空を見上げれば誰が見ても快晴
雲一つないのがまたやけにムカつくぜ もお!
こんなはずじゃない
先月の僕は英気に満ちて溢れんばかりだった
なのにもう ネガティブシンキング
さあ こんな僕も今日でおさらば クズを集めて身を清めよう
嗚呼 よくもまあ溜め込んだもんだ 恥ずかしくなるね まあそんな事もある
思った矢先に電話のベルが鳴る
「なんで連絡ないの?」あの娘からのお叱りだ
「そんな言われても僕は君の為だけの僕じゃない
誕生日忘れてる? それはねぇ・・・。世の中のせいだ・・・」
そしてあの娘は去り クズも綺麗に
ある意味すっきりだよく見りゃまた空も晴れ
素晴らしき人生かな?
山も谷も紆余曲折も
なけりゃない方がいい
必要以上 強くなってもねぇ?

Разве не прекрасна жизнь?

Ах, моя комната, горы мусора, журнальные вершины, реки из бутылок.
И это всё необходимо для жизни, значит, и я такой же мусор?
Взглянув на небо, любой увидит ясную погоду.
Ни облачка, и это ужасно бесит, чёрт возьми!
Всё не так, как должно быть.
В прошлом месяце я был полон энергии, готов был горы свернуть.
А теперь — негативные мысли.
Ну что ж, с таким мной сегодня покончено. Собери весь этот хлам и очищусь.
Ах, сколько же я всего накопил! Стыдно становится, ну да ладно, бывает.
Только я об этом подумал, как зазвонил телефон.
"Почему ты не звонишь?" — упрёки от моей девушки.
"Даже если ты так говоришь, я ведь не только твой.
Забыл про день рождения? Ну, знаешь... это всё из-за этого мира..."
И вот она ушла, а мусор исчез.
В каком-то смысле стало легче, и, если присмотреться, небо снова ясное.
Разве не прекрасна жизнь?
Горы, долины, все эти перипетии.
Лучше бы их не было.
Зачем быть сильнее, чем нужно?