証言 - Porno Graffitti перевод на русский

証言

悪魔が黒い翼
羽ばたかせ飛び去った
木々は薙ぎ倒されて
愛は引き裂かれたの

必要な強さを
持ち合わせぬせいで
ついには真実まで辿り着けなかった

あなたを失って繰り返す日々に
どんな意味を見出だせばいい？
運命という言葉だけで
砕けた心は癒されない

完璧なものなど
この世にはないと言うのなら
あの愛はそれを
覆した ほんの一瞬
たくさんの星が証言してくれるはず

いくつもの黒い手が
どこまでも追ってくる
私はあなたの名を祈るように呟く

逃げきれるはずもない
足は血にまみれて
点々と続く足跡を残している

騒々しいくらいに希望を歌ってた
鳥たちは遠くに行ったのか？
季節はもう巡らないの？
悲しみはこのまま
いてついてしまうのか？

ただハリケーン過ぎ去るのを
身をかがめ待っているの
When you light a candle in a cave seeking shelter
Can you see Can you see
Can you see in the light are the things that you value the most
In this world

どんなに離れても 声が聞けなくても
私から奪えないものが
きっとあると ここにあると
信じているから強くなれる

完璧なものなど
この世にはないと言うのなら
あの愛はそれを
覆した ほんの一瞬
たくさんの星が証言してくれるはず
偽りのない奇跡と(No no no no...)

Свидетельство

Дьявол, взмахнув черными крыльями,
Унесся прочь.
Деревья повалены,
А наша любовь разорвана.

Мне не хватило силы,
Чтобы все выдержать,
И до правды добраться.

В днях, что тянутся без тебя,
Какой смысл мне найти?
Одним лишь словом "судьба"
Разбитое сердце не исцелить.

Если в мире нет ничего совершенного,
То наша любовь,
Хоть на мгновение,
Опровергла это.
Множество звезд могут это засвидетельствовать.

Бесчисленные черные руки
Преследуют меня повсюду.
Я шепчу твое имя, словно молитву.

Мне не убежать,
Мои ноги в крови,
И капли оставляют кровавый след.

Птицы, что пели о надежде так громко,
Улетели далеко?
Неужели времена года больше не сменятся?
Останется ли эта печаль
Со мной навсегда?

Я лишь жду, сжавшись,
Когда ураган пройдет.
Когда ты зажигаешь свечу в пещере, ища убежища,
Видишь ли ты, видишь ли ты,
Видишь ли ты в свете то, что тебе дороже всего
В этом мире?

Как бы далеко мы ни были, даже если я не слышу твой голос,
Есть то, что у меня не отнять,
То, что здесь, во мне,
И вера в это дает мне силы.

Если в мире нет ничего совершенного,
То наша любовь,
Хоть на мгновение,
Опровергла это.
Множество звезд могут это засвидетельствовать.
Как настоящее чудо. (Нет, нет, нет...)