Текст и перевод песни Porretas - Condemor

Condemor

No hay más que fijarse
El careto que lleva
Tiene menos cerebro
Que bulto en la bragueta.
Pero como existe dice
Que luego piensa
Y que roba el dinero
Sentado en una mesa.
Me da la sensación
De que un jeta como este
Solo ha venido al mundo
Para engañar a la gente.
Con sus grandes coches
Y sus lujosos trajes
Hoy está jodido el señor
Le daremos un masaje.
Mario Conde, Mario Conde
La pasta de Banesto
Dime donde la escondes.
Mario Conde, Mario Conde
Que le metan al talego
Y que suelte los millones.

No hay más que fijarse
Siempre va to peinao
Que cara de estreñido
Saca en el telediario.
Tú con tus discursos
Que no atienden a razones
No sé como lo has hecho
Pa sacar tantos millones.
Y con tus chanchullos
Y encima te quejas
Si hacienda nos quita
Los pelos de las cejas.
Sé que siempre ha habido
Ladrón de guante blanco
Pero este cacho cabrón
Hasta el guante se ha llevado.

Mario Conde, Mario Conde
La pasta de Banesto
Dime donde la escondes.
Mario Conde, Mario Conde
Que le metan al talego
Y que suelte los millones.

Condemor

Il suffit de regarder
Le visage qu'il porte
Il a moins de cerveau
Que de volume dans son pantalon.
Mais comme il existe, il dit
Qu'il réfléchit ensuite
Et qu'il vole l'argent
Assis à une table.
J'ai l'impression
Qu'un crétin comme celui-là
N'est venu au monde
Que pour tromper les gens.
Avec ses grosses voitures
Et ses costumes de luxe
Aujourd'hui, ce monsieur est mal en point
On va lui faire un massage.
Mario Conde, Mario Conde
L'argent de Banesto
Dis-moi où tu le caches.
Mario Conde, Mario Conde
Qu'il soit mis en prison
Et qu'il lâche les millions.

Il suffit de regarder
Il est toujours bien coiffé
Quel visage constipé
Il affiche au journal télévisé.
Toi avec tes discours
Qui ne tiennent pas compte des raisons
Je ne sais pas comment tu as fait
Pour gagner autant de millions.
Et avec tes magouilles
Et en plus tu te plains
Si le fisc nous prend
Les poils des sourcils.
Je sais qu'il y a toujours eu
Des voleurs en col blanc
Mais ce sale type
A même volé le gant.

Mario Conde, Mario Conde
L'argent de Banesto
Dis-moi où tu le caches.
Mario Conde, Mario Conde
Qu'il soit mis en prison
Et qu'il lâche les millions.