Текст и перевод песни Porretas - El abuelo

El abuelo

Un día estando en la obra, un viejo se me acercó
Arrascándose la chorra, por debajo el pantalón
él me dijo que de joven, que había sido picaor
Que me escupiera las manos, que el pico corre mejor.
Sí tiene usted razón, le decia al viejo y el viejo dando el tostón
Si tiene usted razón, le decia al viejo y el viejo estaba emperrao.
En un momento dado, el pico me pidió
Chaval fúmate un cigarro, vas a ver Rambo en acción
Aparece el encargado, y nos echó a los dos
A él por joder el pico y a mí por dejárselo.
Sí, tiene usted razón le decia al viejo y el viejo dando el tostón
Sí, tiene usted razón le decia al viejo y el viejo estaba emperrao.
Nos fuimos los dos de copas, con mi liquidación
Y el viejo cambió la libra, encima del mostrador
El camarero sacó un palo, y me hizo limpiárselo
Llévate al viejo a su casa, o os pongo a caldo a los dos.
Sí, tiene usted razón le decia al viejo y el viejo dando el tostón
Sí, tiene usted razón le decia al viejo y el viejo estaba emperrao.
Un día estando en la obra, un viejo se me acercó
Arrascándose la chorra, por debajo el pantalón
Sí, tiene usted razón,
Arrascándose la chorra, por debajo el pantalón
Sí, tiene usted razón,
Arrascándose la chorra, por debajo el pantalón

Le grand-père

Un jour, sur le chantier, un vieil homme s'est approché de moi
Se grattant les parties intimes, sous son pantalon
Il m'a dit qu'il avait été un ouvrier du bâtiment dans sa jeunesse
Que je me crache sur les mains, que la pioche marche mieux comme ça.
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il continuait à me parler
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il était obstiné.
À un moment donné, la pioche m'a demandé
Mec, fume une cigarette, tu vas voir Rambo en action
Le contremaître est arrivé, et nous a renvoyés tous les deux
Lui pour avoir gâché la pioche, et moi pour le laisser faire.
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il continuait à me parler
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il était obstiné.
On est partis boire des coups ensemble, avec mon salaire
Et le vieil homme a changé de monnaie, sur le comptoir
Le barman a sorti un bâton, et m'a fait le nettoyer
Ramène le vieil homme chez lui, ou je vous fais tous les deux passer un mauvais quart d'heure.
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il continuait à me parler
Oui, vous avez raison, je disais au vieil homme, et il était obstiné.
Un jour, sur le chantier, un vieil homme s'est approché de moi
Se grattant les parties intimes, sous son pantalon
Oui, vous avez raison,
Se grattant les parties intimes, sous son pantalon
Oui, vous avez raison,
Se grattant les parties intimes, sous son pantalon